1
00:00:00,000 --> 00:00:02,215
පෙර "රතු බෑන්ඩ් සමිතිය" මත...
2
00:00:02,250 --> 00:00:03,477
- ඔබ කුමක් සඳහාද?
- බංකු අක්මාව.
3
00:00:03,512 --> 00:00:05,925
වෛද්‍යවරු මට සති හයක් දුන්නා, මුදුන්,
එය නැති වීමට පෙර.
4
00:00:05,960 --> 00:00:08,338
- ඔයා මට බයද?
- මම ගිම්ප් එකකට බයයි වගේ.
5
00:00:09,173 --> 00:00:10,435
ඔහ්! ලියෝ!
6
00:00:10,470 --> 00:00:12,667
- ඉතින්, ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?
- මට මේක කරන්න ඕන.
7
00:00:14,282 --> 00:00:15,315
ජෝර්ඩි: හරිද? මට ඒවා එපා වෙලා.
8
00:00:15,350 --> 00:00:17,371
මට මේ තැන එපා වෙලා.
මම අසනීප වෙලා ඉන්නේ.
9
00:00:17,406 --> 00:00:18,939
හැමෝටම යාලුවෙක් ඕනේ නේද?
10
00:00:20,178 --> 00:00:21,142
එය ඔබේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙයිද?
11
00:00:21,177 --> 00:00:23,192
මට හදිසියක් අවශ්‍යයි
චාලි හචිසන් මත.
12
00:00:23,227 --> 00:00:25,007
එයාව මාරු කරනවා
සුවපත් සත්කාර සඳහා,
13
00:00:25,042 --> 00:00:27,932
මට ඔබට වාර්තා කිරීමට සිදු විය
චාලිගේ රසායනාගාරයේ වැඩ බොරු කිරීම.
14
00:00:27,967 --> 00:00:29,383
කොහොමද...
15
00:00:29,395 --> 00:00:30,823
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට ඕන කියලා
වැඩි කාලයක් චාලි මිලදී ගන්න.
16
00:00:30,858 --> 00:00:32,214
ඔබ අත්හිටුවා ඇත.
17
00:00:37,445 --> 00:00:40,773
[Mannequin පිරිමි "ප්රමාණවත්" නාට්‍ය]
18
00:00:40,808 --> 00:00:43,902
චාලි: ඇරිස්ටෝටල් පැවසීය
19
00:00:43,937 --> 00:00:45,679
එය ඔබම දැන සිටීමයි
ප්‍රඥාවේ ආරම්භයයි.
20
00:00:49,401 --> 00:00:51,856
මෙහේ ඕෂන් පාක් එකේ, අපි ඉන්නකොට
අපි ගැන දැනගැනීමේ කාර්ය බහුලයි,
21
00:00:51,891 --> 00:00:53,233
අපි නර්ස් ජැක්සන් ගැන විශ්වාස කරනවා
22
00:00:53,268 --> 00:00:55,676
අපට අනෙකුත් සියලුම දේවල් දැන ගැනීමට...
23
00:00:57,445 --> 00:00:58,304
[ජංගම දුරකථන බීප් හඬ]
24
00:00:58,339 --> 00:01:02,587
ඩෑෂ්ට ඔහුගේ පළමු අවස්ථාව ලැබුණු විට මෙන්
දවසේ ඔක්සිජන් ප්‍රතිකාරය...
25
00:01:02,622 --> 00:01:06,635
බලන්න වටින දේවල්,
නමුත් මට අවශ්ය දේ කවදාවත් දකින්න එපා
26
00:01:06,670 --> 00:01:11,771
ඒ වගේම කාලය අමාරුයි, කාලය අමාරුයි,
කාලය හොඳයි
[සිනාසෙයි]
27
00:01:11,806 --> 00:01:13,955
නමුත් කාලය ප්රමාණවත් නොවේ
28
00:01:13,990 --> 00:01:16,728
නැතහොත් සිංහ රාශිය පාලනය කරන්නේ කෙසේද
ඔහු ටිකක් අසංවේදී වෙනවා...
29
00:01:16,763 --> 00:01:19,467
කාලය දුෂ්කර, කාලය දුෂ්කර,
කාලය හොඳයි
30
00:01:19,502 --> 00:01:20,628
විශේෂයෙන් ඔහුගේ නව ආදර ජීවිතය...
31
00:01:20,663 --> 00:01:22,166
-
නමුත් කාලය ප්රමාණවත් නොවේ
- ... ඔහුගේ නේවාසික මිතුරාට බලපායි...
32
00:01:22,425 --> 00:01:25,230
නැත්නම් ඩොක්ටර් මැක්ඇන්ඩ්‍රු සුපිරි විකාර වෙනවා
33
00:01:25,265 --> 00:01:28,062
ඔහුට ඔහුගේ දහවල් නොලැබුනේ නම්
ටැකෝ ට්‍රක් රථයෙන් සවි කරන්න.
34
00:01:29,022 --> 00:01:30,125
හෝලා.
35
00:01:30,160 --> 00:01:33,446
මට, කෙසේ වෙතත්, මම අනුමාන කරමි
එය එතරම් වැදගත් නොවේ.
36
00:01:35,674 --> 00:01:37,858
ඇය මෙහි සිටින විට මම එයට වඩා කැමතියි.
37
00:01:39,365 --> 00:01:41,649
ම්ම්ම් කිම්චි.
38
00:01:41,684 --> 00:01:44,609
දෙපා වගේ රසයි...
සැර, රසවත් අඩි.
39
00:01:44,644 --> 00:01:46,033
[සිනාසෙයි]
40
00:01:46,068 --> 00:01:47,330
ඔයා හිතනවද මට ෆුට් ෆෙටිෂ් එකක් තියෙනවා කියලා?
41
00:01:47,365 --> 00:01:50,025
බ්‍රිටනි, දවස් තුනෙන්
ජැක්සන් නැති වූ දා සිට
42
00:01:50,060 --> 00:01:51,210
මම ද්විත්ව හතරක් වැඩ කර ඇත,
43
00:01:51,245 --> 00:01:53,434
මමවත් නොදැන සිටි
ගණිතමය වශයෙන් හැකි විය.
44
00:01:53,469 --> 00:01:55,373
මම 11 වතාවක් උඩ විසිවෙලා තියෙනවා,
45
00:01:55,408 --> 00:01:56,618
කෑගහන ළමයෙක් රැවුල කැපුවා
46
00:01:56,653 --> 00:01:58,466
ඔහුගේ බෙහෙත් ඔහුව සෑදුවේය
ශරීරයේ හිසකෙස් වර්ධනය,
47
00:01:58,501 --> 00:02:00,035
දැන් මම අනිවාර්යයෙන් කනවා
48
00:02:00,070 --> 00:02:01,369
ගැඹුරු බදින ලද හරක් මස් අවදියෙන් සිටීමට පමණි.
49
00:02:01,404 --> 00:02:03,201
ඔබට ඔබේ කිංකි පැත්ත ගැන ප්‍රශ්න තිබේද?
50
00:02:03,236 --> 00:02:04,755
ඔබේ චිකිත්සකයා සමඟ එය රැගෙන යන්න.
51
00:02:06,105 --> 00:02:08,270
ඔව්! ටැකෝ දිනය.
52
00:02:09,555 --> 00:02:13,238
මම මේ ගැන කල්පනා කළා
මගේ මුළු උපග්‍රන්ථය පුරාම...
53
00:02:17,281 --> 00:02:19,837
බරපතල ලෙස? කිසිවෙකුට තිබිය නොහැකි විය
මට අමතර ටැකෝ එකක් ඇල්ලුවාද?
54
00:02:19,872 --> 00:02:22,054
හොඳයි, තාක්ෂණික වශයෙන්, යමෙකුට තිබිය හැකිය,
55
00:02:22,089 --> 00:02:23,797
නමුත් වෛද්‍යවරුන්ට ටැකෝ ගේනවා
56
00:02:23,832 --> 00:02:25,399
එය හෙදියක් වීමේ කොටසක් නොවේ.
57
00:02:25,434 --> 00:02:26,949
යාළුවො කරන දෙයක් තමයි ඊට වඩා.
58
00:02:26,984 --> 00:02:28,464
ඔබ ඔබේ මිතුරා සේවයෙන් පහ කළ දා සිට ...
59
00:02:28,492 --> 00:02:29,724
අත්හිටෙව්වා, නෙරපුවා.
60
00:02:29,759 --> 00:02:32,604
ඔබගේ ටැකෝ බෙදා හැරීම වැනි, පොරොත්තු සමාලෝචනය.
61
00:02:32,639 --> 00:02:36,148
ඔයා දන්නවද ට්‍රක් එක තාම
එහි පිටත. මට දුවන්න පුළුවන් ...
62
00:02:36,183 --> 00:02:38,412
සහ එනමා රාජකාරියේ සිටින්න
ඉතිරි මාසය සඳහා.
63
00:02:38,447 --> 00:02:42,652
හරි හරී. හරි හරී. මට පේනවා මේක කොහොමද කියලා.
64
00:02:43,539 --> 00:02:44,788
කිසිවක් ඔබ පසුකර යන්නේ නැත.
65
00:02:46,380 --> 00:02:48,100
මට කණගාටුයි. මම හොඳ නැහැ
පැති ගැනීමේදී.
66
00:02:48,135 --> 00:02:51,100
විශේෂයෙන්ම එක් පැත්තක
ජෝර්ජ් ක්ලූනි කොණ්ඩය ඇත
67
00:02:51,135 --> 00:02:52,716
ඒ වගේම මගේ අනාගත දරුවන්ට තාත්තා වෙන්න පුළුවන්.
68
00:02:54,012 --> 00:02:56,159
මට නිකම්ම බය හිතෙනවා
හෙදිය ජැක්සන් වෙනුවෙන්. මම කරනවා.
69
00:02:56,194 --> 00:02:58,371
නමුත් මම දිගටම ඇයව සිතුවම් කරමි
තනියම ඉඳගෙන
70
00:02:58,406 --> 00:03:00,348
ඇගේ දුක්බර, කුඩා මහල් නිවාසයේ,
ඇගේ බළලුන්ට පෝෂණය කිරීම,
71
00:03:00,383 --> 00:03:03,535
තනි කොටස් මයික්‍රෝවේව් රත් කිරීම
වාඩි වීමට පෙර රාත්‍රී ආහාරය
72
00:03:03,570 --> 00:03:06,688
අඛණ්ඩ කථාංග 17ක් නැරඹීමට
"මිනීමැරුම, ඇය ලිව්වා."
73
00:03:06,723 --> 00:03:08,538
ඔබ තරමක් චිත්‍රයක් අඳිනවා.
74
00:03:08,573 --> 00:03:11,967
ඒත් ඔයා මොනවද දන්නේ
හෙදිය ජැක්සන්ගේ සැබෑ ජීවිතය?
75
00:03:12,002 --> 00:03:14,927
ම්... මුකුත් නෑ.
76
00:03:17,519 --> 00:03:18,687
මම ඔබ ගැන දන්නේ නැහැ,
77
00:03:18,722 --> 00:03:21,160
නමුත් මට දැනෙන්නේ නැහැ
Angela Lansbury මෙහි ඇත.
78
00:03:23,776 --> 00:03:26,257
ම්ම්ම්! මෙතන පැරිස් සුවඳයි.
79
00:03:26,292 --> 00:03:30,275
Goug?res, coq au vin, සහ
අතුරුපස සඳහා, cr?me brul?e.
80
00:03:30,310 --> 00:03:32,245
පුදුමයි වගේ, ඩෙනා නැන්දා.
අවස්ථාව කුමක්ද?
81
00:03:32,280 --> 00:03:33,990
මගේ ප්රියතම ලේලිය විද්‍යාලයෙන් පැමිණියා.
82
00:03:34,025 --> 00:03:35,700
එය ඉතා විශාල අවස්ථාවක් බව මම කියමි.
83
00:03:35,735 --> 00:03:37,233
මම ඔබේ එකම ලේලියයි.
84
00:03:37,268 --> 00:03:40,489
නමුත් තවමත් මගේ ප්රියතම.
එය කුඩා තටාකයක් පමණි.
85
00:03:40,524 --> 00:03:42,301
[සිනාසෙයි] ඊට අමතරව, එය එසේ නොවේ
86
00:03:42,336 --> 00:03:44,078
මට දැන් කරන්න වෙන දෙයක් තියෙනවා,
87
00:03:44,113 --> 00:03:47,551
සහ ඉවුම් පිහුම් මාව සිහිබුද්ධියෙන් තබයි.
88
00:03:47,586 --> 00:03:49,433
මට තාම විශ්වාස කරන්න බෑ එයාලා ඔයාව වැඩ තහනම් කළා කියලා.
89
00:03:49,468 --> 00:03:51,280
නවීන වෛද්‍ය නිලධරය වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
90
00:03:51,315 --> 00:03:53,569
එහිදී වැදගත් වන්නේ එකම දෙයයි
91
00:03:53,604 --> 00:03:56,370
ලේඛන කටයුතු සහ ප්රොටෝකෝලය වේ.
92
00:03:56,405 --> 00:03:59,136
පැන්සල් තල්ලු කරන පින්හෙඩ්ස්.
93
00:04:00,256 --> 00:04:01,882
මේ සඳහා ඔවුන් ඔබව නෙරපා හැරිය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
94
00:04:01,917 --> 00:04:03,509
මාව අයින් කළොත්
හරි දේ කරන නිසා...
95
00:04:04,509 --> 00:04:06,287
අවංකවම, මම ඉවත්ව යා යුතුයි.
96
00:04:08,131 --> 00:04:09,284
ඔබ කැමතිද?
97
00:04:09,319 --> 00:04:11,730
දැන්, ඔබ දන්නවා NYU
තමන් වෙනුවෙන් ගෙවන්නේ නැහැ.
98
00:04:11,765 --> 00:04:13,155
[Scoffs] තාත්තාට ඒක වහන්න පුළුවන්.
99
00:04:13,190 --> 00:04:15,889
ඔයාගේ තාත්තා ටියුෂන් ආවරණය කරනවා.
මම කාමරය සහ පුවරුව ආවරණය කරමි,
100
00:04:15,924 --> 00:04:17,296
ඒ සියලු කඩල කබා ගැන සඳහන් නොකරන්න
101
00:04:17,331 --> 00:04:19,399
සහ විසිතුරු කොක්ටේල්
ඔබ බීමට තරුණ වැඩියි.
102
00:04:19,434 --> 00:04:20,634
ඉතින් මට රැකියාවක් ලැබේවි.
103
00:04:20,669 --> 00:04:23,134
- [සිනාසෙයි]
- සිරාවටම!
104
00:04:23,169 --> 00:04:24,839
මම කැමති නෑ ඔයා කොහේ හරි ඉන්නවට
105
00:04:24,874 --> 00:04:26,569
ඒක ඔයාව අසරණ කරනවා
මට හැකි පමණින්
106
00:04:26,604 --> 00:04:28,103
කෑම ශාලාවේ deluxe කෑම සැලැස්ම.
107
00:04:28,138 --> 00:04:30,920
ඔබ දැනටමත් බොහෝ දේ අත්හැර ඇත
මම නිසා.
108
00:04:30,955 --> 00:04:32,155
ඒකෙන් පටන් ගන්න එපා.
109
00:04:32,190 --> 00:04:33,372
මම නිකමට කියන්නේ,
110
00:04:33,407 --> 00:04:36,364
සමහර විට අත්හිටුවීම සිදු විය
හේතුවක් නිසා.
111
00:04:36,399 --> 00:04:38,543
සමහර විට මෙය ඔබේ අවස්ථාව විය හැකිය
112
00:04:38,578 --> 00:04:40,650
ඔබ කළ යුතු දේ වෙත ආපසු යාමට.
113
00:04:40,685 --> 00:04:42,599
ඔබට තෑග්ගක් තිබේ.
114
00:04:44,567 --> 00:04:47,912
[ටයිප් කිරීම]
115
00:04:47,947 --> 00:04:49,896
[ජංගම දුරකථන නාද] ඔබ ප්‍රමාදයි.
116
00:04:49,931 --> 00:04:52,069
ඒක තමයි මම මගේ පීරියඩ් එකට කිව්වේ
පසුගිය මාසයේ.
117
00:04:52,104 --> 00:04:54,208
ඔන්න මමයි ලියෝයි සෙට් උනා
මේ මුළු එකතුව
118
00:04:54,243 --> 00:04:55,326
මොකද අපි යමක් කරන්න ඕන
119
00:04:55,361 --> 00:04:58,432
- මේ හෙද ජැක්සන් තත්ත්වය ගැන.
- හරි, අපි දකින ආකාරයට,
120
00:04:58,467 --> 00:05:00,831
අප සතුව විවිධ ක්‍රම තිබේ.
121
00:05:00,866 --> 00:05:03,207
වාඩි වී සිටීම, පිකට් ලයින්, උපවාස.
122
00:05:03,242 --> 00:05:05,349
එමා, මම හිතන්නේ අපි ඔබේ ඇමතුම සොයා ගත්තා.
123
00:05:05,384 --> 00:05:07,773
[ජංගම දුරකථන නාද]
නමුත්, ම්ම්, අපි හිතන්නේ අපේ හොඳම විකල්පයයි
124
00:05:07,808 --> 00:05:09,565
බලවතුන්ට ලිපියක් ලිවීමයි
125
00:05:09,600 --> 00:05:12,379
ගේන්න කියලා
හෙදිය ජැක්සන් වහාම ආපසු.
126
00:05:12,414 --> 00:05:14,814
කාරා: එය ප්රියජනකයි
ඔයාලට ලැබෙන බව
127
00:05:14,849 --> 00:05:16,874
මේ ගැන සියලුම සිවිල් අයිතිවාසිකම්,
128
00:05:16,909 --> 00:05:18,588
ඒත් මම උදේ 9.00 වෙනකම් නිදාගත්තා. මීටර්. අද උදෑසන,
129
00:05:21,384 --> 00:05:22,796
සහ පැය 24 ක් ගතවී ඇත
කවුරුහරි මම කෝප්පයක චූ කරන හැටි බලාගෙන හිටියා.
130
00:05:22,831 --> 00:05:23,217
ඇය මෙහි නොමැතිව සිටීම වඩා හොඳ නොවේද?
131
00:05:23,252 --> 00:05:26,656
[ජංගම දුරකථන නාද]
බලන්න නර්ස් ජැක්සන් වැඩ තහනම් කරලා
132
00:05:26,691 --> 00:05:28,494
ඇය චාලි වෙනුවෙන් කළ දේ නිසා.
133
00:05:28,529 --> 00:05:30,297
ඇය අපෙන් එකෙකු වෙනුවෙන් සටන් කිරීමට බැස ගියාය.
134
00:05:31,407 --> 00:05:34,007
ඉතින්, "බලවතුන්ට..."
135
00:05:34,042 --> 00:05:36,359
"ඒක කාටද?"
එය වඩාත් නිල ය.
136
00:05:36,394 --> 00:05:38,504
සහ සිත් ඇදගන්නාසුළු ප්රශ්නයක් මතු කරයි.
137
00:05:39,354 --> 00:05:40,936
එය සැලකිලිමත් වන්නේ කාටද?
138
00:05:43,289 --> 00:05:45,072
ඒ ගැන සිතන්න.
139
00:05:45,107 --> 00:05:46,816
රෝහල් මිලියන ගණනක් තිබෙනවා
ලොව පුරා.
140
00:05:46,851 --> 00:05:48,717
කෙසේ හෝ ඔවුන් සියල්ලන්ම ක්‍රියාත්මක වේ
141
00:05:48,752 --> 00:05:50,816
ඔබේ වටිනා හෙදිය ජැක්සන් නොමැතිව.
142
00:05:50,851 --> 00:05:52,881
ඔබ සිතන්නේ ඇයට ඔබ නිසා නින්ද නැති වී යයි කියාද?
143
00:05:52,916 --> 00:05:54,980
ඔහුට කරුණක් තිබේ.
144
00:05:55,015 --> 00:05:57,923
මට කණගාටුයි. ආහ්, අපි තවම මුණගැහිලා නැහැ.
145
00:05:57,958 --> 00:05:59,395
නැවතත්, ඔබේ නම කුමක්ද?
146
00:05:59,430 --> 00:06:01,345
ඒ හන්ටර්.
147
00:06:01,380 --> 00:06:04,647
හරි, මම ලියෝ. ඔබව හමුවීම සතුටක්, හන්ටර්.
148
00:06:04,682 --> 00:06:05,927
අනික ඔයා මෙහෙට අලුත් නිසා...
149
00:06:05,962 --> 00:06:08,106
[ජංගම දුරකථන නාද]
... මම හිතන්නේ සමහර විට ඔබ විය යුතුයි, ම්ම්...
150
00:06:08,141 --> 00:06:11,560
[ජංගම දුරකථන නාද නාද] ආහ්... සමහරවිට, අහ්...
151
00:06:11,595 --> 00:06:11,963
[ජංගම දුරකථන නාද] සමහර විට කුමක් ද?
152
00:06:11,998 --> 00:06:13,950
- හෙදිය ජැක්සන්...
- ලියෝ, මචන්, ෆෝන් එකෙන් අයින් වෙන්න.
153
00:06:13,985 --> 00:06:16,030
හරි, ඔව්, මගේ නරකයි. ඒක නිකන්, ආහ්...
154
00:06:16,065 --> 00:06:18,582
මගේ මිතුරන් ජේ සහ ලෝරන්,
ඔවුන් විනාඩි පහක් පමණ දුරින්.
155
00:06:18,617 --> 00:06:19,582
ඔවුන් එන බව මම දැන සිටියේ නැත.
156
00:06:19,617 --> 00:06:22,533
සමහර විට ඔවුන් පැමිණියේ ඔවුන්ගේ ගිනි තැබීමට විය හැකිය
හෙද ජැක්සන්ට ගෞරවයක් වශයෙන් බ්‍රා.
157
00:06:22,568 --> 00:06:25,217
[Snickers] බලන්න, අපි, අහ්... අපිට යන්න වෙනවා.
158
00:06:25,252 --> 00:06:27,866
අපි නැවත එන්නම්, ම්ම්, පැයකින්, මුදුන් දෙකකින්.
159
00:06:27,901 --> 00:06:29,056
බරපතල ලෙස?
160
00:06:32,046 --> 00:06:34,085
මේ මිනිහට දෙන්න එපා
ඔයාව ට්‍රැක් එකෙන් අදින්න, මචන්.
161
00:06:34,120 --> 00:06:35,665
ඔයාට... ඔයාට මේක තේරුණා.
162
00:06:35,700 --> 00:06:36,666
[සමච්චල්]
163
00:06:38,718 --> 00:06:39,777
මට හැමදේම දැනගන්න ඕන.
164
00:06:39,812 --> 00:06:42,009
ඔවුන් දොරට ටයි පටියක් දමනවාද,
ඔවුන් එය කරන්නේ කවදාද?
165
00:06:42,044 --> 00:06:43,153
අනික ලියෝ බය නැද්ද
166
00:06:43,188 --> 00:06:45,018
ඔහු ඇගේ තුණ්ඩයේ ඇණ ගසා ගනීවිද?
167
00:06:45,053 --> 00:06:47,050
මෙය බරපතලයි
ඔබ ඔබේ කාලය ගත කරන ආකාරය...
168
00:06:47,085 --> 00:06:48,720
කවුද සිපගන්නේ කවුද කියලා ඕපාදූප
169
00:06:48,755 --> 00:06:51,050
සහ කොහොමද නර්ස් මොකක්ද එයාගෙ මූණ ගැන අඬනවා
170
00:06:51,085 --> 00:06:52,601
ඇගේ වාහන නැවැත්වීමේ ඉඩ ඉවත් කළාද?
171
00:06:52,636 --> 00:06:53,522
අම්මෝ මට හොඳටම විශ්වාසයි
172
00:06:53,557 --> 00:06:55,640
ඔවුන් හෙදියන් සඳහා වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථාන නාස්ති නොකරයි.
173
00:06:55,675 --> 00:06:57,089
බලන්න අපි කොහෙද ඉන්නේ කියලා.
174
00:06:57,124 --> 00:06:58,601
ඔබ තවමත් සිතන්නේ කෙසේද
ඒ දේවල් වලින් මොනවා හරි වැදගත්ද?
175
00:07:00,736 --> 00:07:03,389
- ඉතින්, වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?
- ඔබ ඔහුට සවන් දෙන්නේ ඇයි?
176
00:07:04,251 --> 00:07:05,644
ඔබට සොයා ගැනීමට අවශ්‍යද?
177
00:07:07,116 --> 00:07:08,836
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්
178
00:07:08,871 --> 00:07:11,123
මාත් එක්ක එන්න.
මම ඔබට සැබෑ දෙයක් පෙන්වන්නම්.
179
00:07:13,059 --> 00:07:18,325
මට දැනෙනවා, මට දැනෙනවා
කළ නොහැකි දෙයක් නැත
180
00:07:18,360 --> 00:07:19,204
වාව්.
181
00:07:19,216 --> 00:07:20,071
හොඳයි, මට සමාවෙන්න, නමුත්
අවස්ථාවක් තිබේ නම්
182
00:07:20,106 --> 00:07:21,782
එයා ගන්නවා කියලා
ඔහුගේ ඇඳුම් ගැලවී ඇත, මම එහි සිටිය යුතුය.
183
00:07:21,817 --> 00:07:22,592
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්
184
00:07:22,627 --> 00:07:24,664
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්
ඒක කරන්න එපා ඩෑෂ්. ඔබේ බිම හිටගන්න.
185
00:07:24,699 --> 00:07:26,016
සම වයසේ මිතුරන්ගේ පීඩනයට එපා කියන්න.
186
00:07:26,051 --> 00:07:29,263
මට දැනෙනවා, මට දැනෙනවා
නැත්නම්, ඔබ දන්නවා, එපා.
187
00:07:29,298 --> 00:07:31,751
කළ නොහැකි දෙයක් නැත
188
00:07:33,009 --> 00:07:34,094
Biamussolin මගින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කර ඇත
www. addic7ed. com
189
00:07:35,152 --> 00:07:37,782
ලියෝ සහ එමා යන්න ළඟයි
ඔවුන්ගේ පළමු නිල දිනයට
190
00:07:37,817 --> 00:07:39,977
නිවැරදි දිශාවේ පියවරක් ලෙස පෙනේ.
191
00:07:40,784 --> 00:07:40,981
අනික මට ඔයාව ජේව හම්බවෙනකන් බලාගෙන ඉන්න බෑ.
192
00:07:42,189 --> 00:07:41,989
අපි හොඳම යාළුවෝ වෙලා හිටියා
ළදරු පාසලේ සිට.
193
00:07:42,024 --> 00:07:44,572
ඉතින් ඇයි එමා වගේ ඉන්නේ
ඇයට දෙකක් ගැනීමට අවශ්‍යයි
194
00:07:44,607 --> 00:07:45,665
ආපසු පනින්නද?
195
00:07:45,700 --> 00:07:46,549
කණ්ඩායම් සම නායකයන්, සියල්ල.
196
00:07:46,584 --> 00:07:48,709
සමහරවිට ඔයාලා
ඔබ විසින්ම අල්ලා ගත යුතුය.
197
00:07:48,744 --> 00:07:49,677
මට ඔවුන්ව වෙනත් අවස්ථාවක හමුවිය හැකියි.
198
00:07:49,712 --> 00:07:51,940
නෑ බලන්න, මම දන්නවා ඔයා කලබල වෙලා කියලා
මගේ මිතුරන් ගැන,
199
00:07:51,975 --> 00:07:54,587
නමුත් මම ඔවුන්ට ඔබ ගැන කීවෙමි.
ඔවුන් ඔබව හමුවීමට මිය යනවා.
200
00:07:54,622 --> 00:07:55,620
ඔබ ඔවුන්ට මා ගැන කීවාද?
201
00:07:56,652 --> 00:07:58,204
ඔව්. ඔව්, මම කළා.
202
00:07:58,239 --> 00:08:00,141
[පී.ඒ. බීප් හඬ]
203
00:08:02,213 --> 00:08:05,045
ඔහ්! බලන්න ෆෙස්ටර් මාමා ටිකක් ගන්නවා!
204
00:08:05,080 --> 00:08:06,781
[සිනාසෙයි] ඔයාව දකින්න ලැබීම සතුටක්, මචන්.
205
00:08:08,061 --> 00:08:10,913
ඔයාලත් යාලුවනේ. ඔහ්!
206
00:08:10,948 --> 00:08:12,844
කොහොමද කකුල? ගියා, නමුත් අමතක නැහැ.
207
00:08:12,879 --> 00:08:13,873
මගේ යෞවනය වගේ. ආයුබෝවන්.
208
00:08:14,857 --> 00:08:15,312
ආයුබෝවන්. [සිනාසෙයි]
209
00:08:16,995 --> 00:08:17,264
ඔහ්, මම ලෝරන්. මම නාට්‍යමය.
210
00:08:18,232 --> 00:08:19,584
යාලුවනේ, මේ එමා, මගේ පෙම්වතිය.
211
00:08:21,592 --> 00:08:23,153
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- කමක් නැහැ. අපි යමු මිනිස්සු.
212
00:08:23,188 --> 00:08:25,520
අපි කාර් එකේ ඉඳලා කිට්ටුයි
පැය තුනක්. මම බඩගින්නේ.
213
00:08:25,555 --> 00:08:26,697
ඉන්න. අපි දවල්ට කෑමට යනවද?
214
00:08:27,721 --> 00:08:29,529
හේයි, මට සමාවෙන්න. මම නෑ... හිතන්න.
215
00:08:29,564 --> 00:08:30,681
ඔයාට තාම එන්න ඕනද?
216
00:08:30,716 --> 00:08:32,393
ඇත්ත වශයෙන්.
217
00:08:36,316 --> 00:08:38,268
ඩෑෂ්: බලන්න, මිනිසා,
මෙම ලිෙනෝලියම් සංචාරය සිසිල් ය,
218
00:08:38,303 --> 00:08:39,388
නමුත් ඊටත් වඩා හොඳ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
219
00:08:39,423 --> 00:08:41,876
පෑන කඩදාසියට දමා,
ප්‍රජා සේවකයෙකුගේ රැකියාව ඉතිරි කිරීම.
220
00:08:41,911 --> 00:08:43,941
අපි නර්ස් ජැක්සන්ව ආපහු ගමු
නිවසේ, ඔබ සැමට.
221
00:08:43,976 --> 00:08:46,397
හොඳයි, ඇයි ඔබ බලා නොසිටින්නේ
ලියෝට ලිපිය ලියන්නද?
222
00:08:46,432 --> 00:08:47,948
එය ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය ආකාරයට නොවේ
කෙසේ හෝ අපගේ ආදානය.
223
00:08:47,983 --> 00:08:49,677
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
- ජෝර්ඩි: ඔව්, ඒක තමයි.
224
00:08:49,712 --> 00:08:51,061
ඩෑෂ් ලියෝ කෙරෙහි දැඩි ඇල්මක් දක්වයි.
225
00:08:51,096 --> 00:08:53,228
- ඔහු ප්‍රායෝගිකව කණ්ඩායමකි.
- ඒක හරිද?
226
00:08:54,276 --> 00:08:55,747
[සුසුම් හෙළයි] මුලින්ම,
එය හොඳ මිතුරෙකු ලෙස හැඳින්වේ,
227
00:08:55,782 --> 00:08:57,018
- එකිනෙකාගේ පිටුපස ඇති.
- [ලිෆ්ට් සීනුව නාද කිරීම]
228
00:08:57,053 --> 00:09:00,449
සමස්ත කාරණය වූයේ එයයි
පළමු ස්ථානයේ රතු පටි.
229
00:09:00,484 --> 00:09:02,473
ඇත්තටම? මම හිතන්නේ ඒ මිනිහා සාමාජිකයෙක්.
230
00:09:02,508 --> 00:09:03,409
අනිත් හැමෝමත් එහෙමයි
231
00:09:03,444 --> 00:09:05,367
කවුරුන් හෝ පැමිණ ඇත
සැත්කමක් සඳහා මෙම රෝහලට.
232
00:09:06,584 --> 00:09:08,216
ඔබ ඔබම විසි කරනවාද?
ගිලන් රථයක රෝදවලට
233
00:09:08,251 --> 00:09:09,416
ඔවුන් සියල්ලන්ටමද?
234
00:09:10,272 --> 00:09:12,505
රඳා පවතී. ඔවුනුත් ඔය වගේ ජරාවෙන් පිරිලද?
235
00:09:14,104 --> 00:09:15,636
ඇයි අපි මෙලෝ යෙලෝ අනුගමනය කරන්නේ?
236
00:09:15,671 --> 00:09:18,414
අක්මා රෝගය සමච්චල් කිරීම... හොඳින් ක්‍රීඩා කරයි.
237
00:09:18,449 --> 00:09:21,157
එයා අපිව කොහෙවත් එක්කන් යන්නෙත් නෑ.
238
00:09:21,192 --> 00:09:22,814
ඔහු නිකම්ම සාලයේ සැරිසරනවා.
239
00:09:22,849 --> 00:09:24,436
සමාවෙන්න නෝනා. මට ඉතා කනගාටුයි.
240
00:09:27,852 --> 00:09:29,013
- ඔයා කිව්වේ?
- [සිනාසෙයි]
241
00:09:29,048 --> 00:09:31,228
ඔබ පිළිගත යුතුයි,
එය ටිකක් සිසිල් විය.
242
00:09:32,557 --> 00:09:34,156
ඔහ්! Mnh-mnh.
243
00:09:35,245 --> 00:09:35,753
ඉවතලන්න.
244
00:09:37,661 --> 00:09:39,303
[හම්මිං]
245
00:09:50,477 --> 00:09:52,987
-
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්
- [ඇඟිලි කැඩීම]
246
00:09:53,022 --> 00:10:03,555
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්
247
00:10:03,590 --> 00:10:04,593
අපිට ඊට වඩා හොඳට කරන්න පුළුවන්.
248
00:10:04,628 --> 00:10:05,514
අපි එය නැවත උත්සාහ කරමු. හරි.
249
00:10:05,549 --> 00:10:09,449
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්
250
00:10:09,484 --> 00:10:10,673
[ජංගම දුරකථන නාද වේ]
251
00:10:15,922 --> 00:10:17,223
ඔහ්. [සුසුම්]
252
00:10:17,258 --> 00:10:20,202
චාලි බබා මේ ඔයා ගැන නම්...
253
00:10:21,855 --> 00:10:23,266
මට සමාවෙන්න.
254
00:10:23,301 --> 00:10:26,109
කලබල වෙන්න එපා. මට ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා.
255
00:10:26,825 --> 00:10:29,746
හායි, හෙදිය ජැක්සන්. මම නිකම්
ඔබට හිස ඔසවන්නට අවශ්ය විය
256
00:10:29,781 --> 00:10:32,080
ඇපල් සෝස් එක දවසක් කියලා
එහි කල් ඉකුත් වීමේ දිනය ඉක්මවා ඇත.
257
00:10:32,115 --> 00:10:34,379
අහ්, මට විශ්වාසයි ඒක හොඳයි කියලා.
මට අවශ්ය වූයේ දෙවරක් පරීක්ෂා කිරීමට පමණි.
258
00:10:34,414 --> 00:10:36,821
අනේ අපිත් වැටිලා
අපේ අන්තිම අත්වැසුම් පෙට්ටියට,
259
00:10:36,856 --> 00:10:39,108
සහ මට යතුර සොයාගත නොහැක
ඕනෑම තැනක සැපයුම් වැසිකිලියට.
260
00:10:39,143 --> 00:10:41,835
ඔබ අහම්බෙන් නොවේ, ම්ම්,
එය ඔබ සමඟ ගෙදර ගෙන යන්න, ඔබ?
261
00:10:41,870 --> 00:10:44,131
හොඳයි, ආහ්...
ඔබට හැකි විට මට නැවත අමතන්න.
262
00:10:44,166 --> 00:10:45,978
ඒ කියන්නේ බ්‍රිටනි. ම්...
263
00:10:46,013 --> 00:10:47,198
ඔහ්, අපට ඔබ නැතුව පාලුයි. ඔහ්.
264
00:10:48,798 --> 00:10:52,209
ඔබටත් පාළුයි, ම්ම්...
මොකද මගේ වැඩ මුරය ඉවර වෙන්නත් ළඟයි
265
00:10:52,244 --> 00:10:54,342
ඔබ ශල්‍යකර්මයකට යොමු වෙනවා.
266
00:10:54,377 --> 00:10:56,441
ඉතින් මම යනකොට මට ඔයා නැතුව පාලුයි.
267
00:10:57,480 --> 00:10:58,896
විහිලුවක් කලේ, 'මොකද ඒක අමුතුයි.
268
00:11:01,744 --> 00:11:03,935
ඔබේ දවසේ හොඳ විවේකයක් ගන්න, බ්‍රිටනි.
269
00:11:07,539 --> 00:11:09,153
- ඇය රැගෙන ගියාද? ඇය කීවේ කුමක්ද?
- [සුසුම් හෙළයි]
270
00:11:09,188 --> 00:11:10,819
නැවතත් හඬ තැපෑල වෙත කෙළින්ම.
271
00:11:16,082 --> 00:11:17,902
ජේ: ඔබට UCLA හි ක්‍රීඩාංගනය නැරඹිය යුතුය.
272
00:11:17,937 --> 00:11:19,522
ඔබ රියෝ හෝ වෙනත් ස්ථානයක සිටින බවක් දැනේ.
273
00:11:19,557 --> 00:11:21,827
එතනින් තමයි අපි අවසන් වෙන්නේ.
මට ඒක දැනෙනවා.
274
00:11:21,862 --> 00:11:22,709
[සිනාසෙයි] මම දන්නේ නැහැ.
275
00:11:22,744 --> 00:11:25,085
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, ලෝරන්?
ඔබට යාමට අවශ්ය ඕනෑම ස්ථානයක් ඔබට පෙනෙනවාද?
276
00:11:25,120 --> 00:11:27,427
අහ්, මම කාන්තා අධ්‍යයනයට කැමතියි
බර්ක්ලි හි දෙපාර්තමේන්තුව.
277
00:11:27,462 --> 00:11:28,457
ඔහ්, ඔබ බර්ක්ලි ගැන සිතනවාද?
278
00:11:28,492 --> 00:11:30,625
- ඒක මගේ එකක්...
- ආරක්ෂිත පාසල්. ඔව්.
279
00:11:30,660 --> 00:11:31,805
මගේත්. ඔබේ හොඳම පහ මොනවාද?
280
00:11:31,840 --> 00:11:35,260
- හාවඩ්, යේල්, ප්‍රින්ස්ටන්...
- යේල්, ප්‍රින්ස්ටන්, බ්‍රවුන්...
281
00:11:35,295 --> 00:11:37,056
- ඔබර්ලින්.
- බෙනින්ටන්.
282
00:11:37,091 --> 00:11:38,618
[සිනාසෙයි] මම ඇයට කැමතියි.
283
00:11:38,653 --> 00:11:41,314
- ඊතන්ට ඔබර්ලින් වෙත යාමට අවශ්‍යයි.
- කවුද ඊතන්?
284
00:11:41,349 --> 00:11:43,139
අනේ මේ කොල්ලා විතරයි මම යාලු වෙන්නේ...
285
00:11:44,335 --> 00:11:47,123
ආලය කරමින් සිටියා. ඇත්ත වශයෙන්ම වුවද,
අපි කවදාවත් තාක්ෂණික වශයෙන් බිඳී ගියේ නැහැ.
286
00:11:47,158 --> 00:11:50,487
ලෝරන්: ඔහු ඔබව ෆේස්බුක් එකෙන් ඉවත් කළා.
ලියෝ: වාව්. එය බරපතල විය යුතුය.
287
00:11:50,522 --> 00:11:52,727
මම ඊතන් ගැන කතා කරලා ඉවරයි.
288
00:11:52,762 --> 00:11:54,933
අපි කමු. මට හැමදේම ඕන.
289
00:11:55,941 --> 00:11:57,525
එමා, ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ?
290
00:11:57,560 --> 00:11:59,765
ඔබ එමාට කවදාවත් නොකියන වචන හතරක්.
291
00:11:59,800 --> 00:12:01,574
අනේ මට බඩගිනි නෑ. [සිනාසෙයි]
292
00:12:01,609 --> 00:12:02,905
බරපතල ලෙස? ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
293
00:12:05,957 --> 00:12:07,518
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මම යක්ෂයා.
ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
294
00:12:08,419 --> 00:12:09,997
ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?
295
00:12:14,500 --> 00:12:19,434
ඇත්තටම මම ඉන්නේ රෝහලේ
ආහාර අරුචිය සඳහා ප්‍රතිකාර ලබයි.
296
00:12:22,149 --> 00:12:23,459
ඉතින්, ඔබ ඇණවුම් කිරීමට සූදානම්ද?
297
00:12:23,494 --> 00:12:25,832
ජේ: ම්ම්, ඇත්තටම, අපි යනවා
විශේෂ පරීක්ෂා කරන්න
298
00:12:25,867 --> 00:12:27,403
මුලින්ම පුවරුවේ.
299
00:12:27,438 --> 00:12:28,939
ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්. [සුසුම්]
300
00:12:32,399 --> 00:12:33,799
මම හිතුවේ ඔයා මම ගැන එයාලට කිව්වා කියලා.
301
00:12:33,834 --> 00:12:36,358
මම කළා... ඔයා දන්නවනේ,
ඔබ රෝහලේ සිටින්නේ ඇයිද යන්න නොවේ.
302
00:12:36,393 --> 00:12:37,224
එය අපහසුතාවයක් නිසාද?
303
00:12:37,259 --> 00:12:38,975
නැහැ, 'එය මට කියන්නට තැනක් නොවන නිසා.
304
00:12:40,943 --> 00:12:42,395
මම වැරදි දෙයක් කළාද?
305
00:12:42,430 --> 00:12:43,847
නෑ නෑ ඔයා හරි.
306
00:12:47,895 --> 00:12:50,518
[බීප්, ක්ලික් කරන්න]
307
00:13:00,428 --> 00:13:01,462
මෙතන ඉන්න.
308
00:13:01,497 --> 00:13:03,571
[කැස්ස]
309
00:13:03,606 --> 00:13:05,185
නිහඬව සිටීමට උත්සාහ කරන්න.
310
00:13:06,464 --> 00:13:07,880
[දොර වැසෙයි]
311
00:13:08,664 --> 00:13:10,294
[ගැඹුරු හුස්මක්]
312
00:13:10,329 --> 00:13:11,924
ඔහ්, මේක කෙලවන්න.
313
00:13:13,455 --> 00:13:14,582
[දොර වැසෙයි]
314
00:13:19,883 --> 00:13:21,177
[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම්]
315
00:13:21,212 --> 00:13:22,272
මම ඔයාට ඉන්න කිව්වා.
316
00:13:22,307 --> 00:13:23,866
ඔව්, මම ගෝල්ඩන් රිට්‍රීවර් කෙනෙක් නෙවෙයි.
317
00:13:24,981 --> 00:13:26,497
- [දොර විවෘත වේ]
- ඇයි ඔබ බිත්තියේ පින්තූර ගන්නේ?
318
00:13:26,532 --> 00:13:28,610
ෂ්, ෂ්, ෂ්. අපි යමු.
319
00:13:31,827 --> 00:13:33,006
[ගැස්ම]
320
00:13:33,041 --> 00:13:34,231
[තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]
321
00:13:34,266 --> 00:13:35,998
හරි, මේ "ඇත්ත මොකක්ද" ජරාව සමඟ ඇති.
322
00:13:36,033 --> 00:13:37,730
මට දැනගන්න ඕන
ඔබගේ සැබෑ තත්වය කුමක්ද.
323
00:13:38,483 --> 00:13:39,660
ඔබේ සැත්කමට මොකද වුණේ?
324
00:13:39,695 --> 00:13:41,235
මට ශල්‍යකර්මයක් තිබුණේ නැහැ.
325
00:13:41,270 --> 00:13:43,475
පැහැදිලිවම. ඇයි නැත්තේ?
326
00:13:46,082 --> 00:13:47,935
ඉදිරියට එන්න. ඔබට මට කියන්න පුළුවන්.
මම මේ පැත්තේ ටිකක් දන්නවා
327
00:13:47,970 --> 00:13:49,611
මිනිසුන්ට කතා කළ හැකි කෙනෙකු ලෙස.
328
00:13:55,787 --> 00:13:57,611
මොකක්ද, මම "The Twilight Zone" එකේ ඉන්නේ?
329
00:13:57,646 --> 00:13:58,814
[දොර වැසෙයි]
330
00:13:58,849 --> 00:14:01,290
මම තීරණය කළා මම තවදුරටත් නැහැ කියලා
ඔබ සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමට අවශ්‍යයි...
331
00:14:02,768 --> 00:14:03,736
ඔබට අවශ්ය නම් මිස,
332
00:14:03,771 --> 00:14:06,167
මෙම අවස්ථාවේ දී මට පහසුවෙන් ඒත්තු ගැන්විය හැකිය.
333
00:14:07,808 --> 00:14:08,502
ඔබ එය දැන සිටියාද
334
00:14:08,537 --> 00:14:10,527
ස්වදේශික ඇමරිකානුවන් විට
තැනිතලා ප්රාන්තවල
335
00:14:10,562 --> 00:14:12,518
මී හරක් මරනවා
ඔවුන් එහි සෑම කොටසක්ම භාවිතා කරයිද?
336
00:14:14,269 --> 00:14:15,622
කුමක් ද?
337
00:14:15,657 --> 00:14:17,206
සෑම කොටසක්ම.
338
00:14:17,241 --> 00:14:18,844
කිසිවක් නාස්ති කළ නොහැක,
339
00:14:18,879 --> 00:14:21,148
මී හරකා අසනීප වී ඇති බව පෙනී ගියහොත් මිස.
340
00:14:21,183 --> 00:14:23,417
ඊට පස්සේ එයාලා ඒක දාලා ගියා
අව්වේ කුණු වීමට.
341
00:14:24,902 --> 00:14:27,313
හරි, ෂුවර්. ඒත් මම රතු මස් කන්නේ නැහැ.
342
00:14:27,348 --> 00:14:29,524
ඔබ කවදා හෝ ඩේවිඩ් රොසෙන් නම් පුද්ගලයා ගැන අසා තිබේද?
343
00:14:29,559 --> 00:14:32,843
මම බෙවර්ලි කඳුකරයෙන්.
මම ඩේවිඩ් රොසන්ස් හත් දෙනෙක් වගේ දන්නවා.
344
00:14:32,878 --> 00:14:35,578
මේ ඩේවිඩ් රොසන්
හොඳ මිනිහෙක්, පෙනෙන විදිහට ...
345
00:14:35,613 --> 00:14:37,368
නියම ස්වාමිපුරුෂයා, නියම තාත්තා.
346
00:14:38,295 --> 00:14:40,993
නමුත් ඩේවිඩ් එතරම් සූදානම් නොවීය
තදාසන්න ජීවිතයට පදිංචි වීමට.
347
00:14:41,028 --> 00:14:42,592
එබැවින් ඔහු පිටතට ගොස් යතුරුපැදියක් මිලදී ගත්තේය.
348
00:14:42,627 --> 00:14:45,434
දින කිහිපයකට පෙර ඔහු කඩා වැටුණි
අධිවේගී මාර්ගයේ අඩක් මිය ගියේය.
349
00:14:47,240 --> 00:14:49,608
එහි එක් පුද්ගලයෙක් සිටින බව පෙනී ගියේය
350
00:14:49,643 --> 00:14:51,807
දෙන්න පුළුවන් කියලා
ඩේවිඩ්ගේ මරණයේ තේරුමක්...
351
00:14:52,879 --> 00:14:54,994
එකම දුර්ලභ රුධිර වර්ගය සහිත ළමයෙක්
352
00:14:55,029 --> 00:14:57,110
ඇත්තටම ඩේවිඩ්ගේ අක්මාව පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් කාටද.
353
00:14:57,887 --> 00:14:59,994
ශල්ය වෛද්යවරයා එය ගත් විට හැර
සිසිලනයෙන් පිටතට,
354
00:15:00,029 --> 00:15:02,101
ඔහු යමක් දුටුවේය
මෝටර් රථය තුළ කිසිවෙකු දැක නැත
355
00:15:02,136 --> 00:15:05,193
හෝ ගුවන් යානය හෝ හෙලිකොප්ටරය.
356
00:15:06,051 --> 00:15:07,956
ඩේවිඩ්ගේ අක්මාවේ විශාල කළු පැල්ලමක් තිබුණා.
357
00:15:07,991 --> 00:15:09,654
ඉතින් එය කුණු කූඩයට ගියා,
358
00:15:09,689 --> 00:15:12,480
ඔබ මාර්ගය සොයා ගත හැකි දෙයක් වගේ
ශීතකරණයේ පිටුපස.
359
00:15:12,515 --> 00:15:14,664
කුණු වූ මී හරකෙක්.
360
00:15:15,648 --> 00:15:16,792
ඔහ්.
361
00:15:18,048 --> 00:15:19,400
ඔව්.
362
00:15:19,435 --> 00:15:20,992
ඉන්න. ඒත් මොකද වෙන්නේ
363
00:15:21,027 --> 00:15:22,744
ඔවුන්ට ඔබව වෙනත් අයෙකු සොයා ගැනීමට නොහැකි නම්?
364
00:15:24,959 --> 00:15:27,103
ඔබට සිදු වන්නේ එකම දෙයයි.
365
00:15:47,213 --> 00:15:48,191
ඔයාට හරි ද?
366
00:15:48,226 --> 00:15:49,682
-
අපි හැමෝටම අවශ්ය එකක්
- ඔව්, මම හොඳින්.
367
00:15:49,717 --> 00:15:52,545
මට කණගාටුයි. මම අහන්නේ විතරයි
මොකද මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.
368
00:15:52,580 --> 00:15:57,037
මම කිව්වේ, ඔබට කන්න අවශ්ය වූ විට,
369
00:15:57,072 --> 00:16:01,494
ඔබට බඩගිනි දැනෙනවාද, කැමතිද... පිළිකුලක්ද?
370
00:16:01,529 --> 00:16:03,341
නැත්නම් සුවඳක් වගේද?...
371
00:16:03,376 --> 00:16:04,954
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි] ඔබ දන්නවාද?
372
00:16:04,989 --> 00:16:07,641
- මම ... මම හොඳටම පිරී ඇත.
- මටත්. මම හිතන්නේ අපි යා යුතුයි.
373
00:16:07,676 --> 00:16:09,425
මම කිව්වේ, එය පාලනය ගැන වැඩිද?
374
00:16:09,460 --> 00:16:10,974
පැහැදිලිවම, ඔබ එවැනි කෙනෙක් නොවේ
375
00:16:11,009 --> 00:16:12,995
විලාසිතා සඟරා කියවන හිස් ගැහැණු ළමයින්
376
00:16:13,030 --> 00:16:14,781
සහ ඔබ යම් නිරූපිකාවක් ලෙස පෙනී සිටිය යුතු යැයි සිතන්න
377
00:16:14,816 --> 00:16:17,600
අවයව පවා නැති
එය ඇගේ සැබෑ ඉඟටිය නම්.
378
00:16:17,635 --> 00:16:19,896
වගේ... පැහැදිලිවම ඔයා දක්ෂයි.
379
00:16:19,931 --> 00:16:23,824
බුද්ධිමය වශයෙන්, ඔබ ලබා ගත යුතුය
ඔයා සියදිවි නසාගන්නවා කියලා
380
00:16:23,859 --> 00:16:25,726
මන්දගාමී සියදිවි නසාගැනීමේ මෙම උදාසීන ආකාරය සමඟ.
381
00:16:25,761 --> 00:16:28,676
ඉතින්... මේ ඔබට කුමක් ගැනද?
382
00:16:28,711 --> 00:16:31,392
සහ මාර්ගය දිගු වන විට
383
00:16:31,427 --> 00:16:36,465
-
ඔබ තනිවම ඇවිදින්න
- අවංකවම, ම්ම් ...
384
00:16:36,500 --> 00:16:37,984
පිළිගැනීමට හැකි වීම පමණි
385
00:16:38,019 --> 00:16:40,119
මට පවා ඇති බව
ශබ්ද නඟා ආබාධයක්
386
00:16:40,154 --> 00:16:41,949
එය මට විශාල ගනුදෙනුවක්.
387
00:16:44,477 --> 00:16:46,420
සම්පූර්ණයෙන්ම. එය වගේ
මම මුලින්ම එළියට එනකොට.
388
00:16:46,455 --> 00:16:50,494
එය එතරම් විශාල පියවරක් විය
කියන්න... "මම සමලිංගිකයෙක්" කියලා හයියෙන්.
389
00:16:50,529 --> 00:16:53,674
බරපතල ලෙස? ඔබ සංසන්දනය කරනවා
සමලිංගිකයෙකු වීම රෝගයකට ගොදුරු වීමද?
390
00:16:53,709 --> 00:16:56,820
- නැහැ, මම කියන්නේ මට තේරෙනවා කියලා...
- ඔබ දන්නවාද?
391
00:16:56,855 --> 00:16:58,165
වෙලාවකට මට හිතෙනවා ඔයා සහ ඊතන් කියලා
එකිනෙකාට සුදුසුයි.
392
00:16:58,200 --> 00:16:59,730
හරි හරී. මම හිතුවේ අපි කියලා
ඊතන් ගැන කතා කිරීම "නිමා".
393
00:16:59,742 --> 00:17:01,284
ඔබ හරි. අපි ඉන්නේ.
394
00:17:01,319 --> 00:17:03,788
අපි කතා කරලා ඉවරයි
ඊතන්, ඕනෑම දෙයක් ගැන කතා කරනවා.
395
00:17:03,823 --> 00:17:06,540
අපිට Ethan සඳහා අලුත් වචනයක් අවශ්‍යයි.
මට එයා ගැන හරිම දුකයි.
396
00:17:08,856 --> 00:17:10,820
[කැස්ස]
397
00:17:12,739 --> 00:17:14,055
ඔයා හොඳින්ද?
398
00:17:14,090 --> 00:17:15,171
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?
399
00:17:15,206 --> 00:17:16,880
මොකද මම මගේ රෙඩ් බෑන්ඩ් එක අයින් කළා
400
00:17:16,915 --> 00:17:18,554
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නෑ අපි යාලුවෝ නෙවෙයි, ඩෑෂ්.
401
00:17:20,156 --> 00:17:19,956
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය යම් ආකාරයක වේ.
402
00:17:19,991 --> 00:17:22,744
ඔයා යන්න දෙන්නේ නැහැ කියලා හිතුවා
කෙල්ලෙක් හැමදේම අවුල් කරනවා.
403
00:17:22,779 --> 00:17:25,497
ඔව්, ඔබත් සිතුවා
මගේ අම්මා එහා මෙහා වෙන්නයි හිටියේ.
404
00:17:25,532 --> 00:17:26,897
ඉතින් මම හිතන්නේ අපි දෙන්නම වැරදියි කියලා.
405
00:17:27,783 --> 00:17:30,448
බලපන් මචන් මම දන්නවා උබට කේන්ති ගිහින් කියලා.
406
00:17:30,483 --> 00:17:33,035
නමුත් Red Band හි කොටසක් වීම
යමක් අදහස් කරයි.
407
00:17:33,070 --> 00:17:34,988
මම දකින ආකාරයට, අපි සියල්ලෝම වෙමු.
408
00:17:35,023 --> 00:17:37,100
ඉතින් අපි එහි සිටින තාක් කල්
එකට, අපි එය හරහා යන්නෙමු.
409
00:17:37,135 --> 00:17:38,985
මම දන්නවා ඔබ එය දකින ආකාරය.
410
00:17:39,020 --> 00:17:40,835
ඒත් මම දකින විදිහට මම තනියම.
411
00:17:41,753 --> 00:17:43,351
හැමදාමත් එහෙමයි.
412
00:17:43,386 --> 00:17:44,417
ඒ වගේම මම මුලින්ම මෙහි පැමිණි විට,
413
00:17:44,452 --> 00:17:45,769
මම හිතුවේ දේවල් වෙනස් වෙන්න පුළුවන් කියලා,
414
00:17:45,804 --> 00:17:47,840
ඒත් පහුගිය දවස් ටිකේ මාව හැදුවා
මම වැරදියි කියලා තේරුම් ගන්න.
415
00:17:50,096 --> 00:17:52,576
ගැටලුව එය නොවේ
මම මගේ Red Band, Dash විසි කළා.
416
00:17:53,712 --> 00:17:57,071
ප්‍රශ්නය නම් මට කවදාවත් නොතිබිය යුතු වීමයි
එය පළමු ස්ථානයේ තබන්න.
417
00:18:00,158 --> 00:18:01,325
ඔබට අමුත්තන් ඇත.
418
00:18:02,534 --> 00:18:04,230
- මැරුනේ කවුද?
- අපි හිතුවා ඔයා කළා කියලා.
419
00:18:04,265 --> 00:18:05,828
එය එකම තාර්කික පැහැදිලි කිරීමකි
420
00:18:05,863 --> 00:18:07,673
අපගේ කිසිදු ඇමතුමක් ආපසු නොදීම නිසා.
421
00:18:07,708 --> 00:18:09,361
අනේ දෙවියනේ, ඔයාගේ කාමරය හරිම ලස්සනයි!
422
00:18:09,396 --> 00:18:10,814
ඒ කුස්සිය... විශ්මිත බෝල.
423
00:18:10,849 --> 00:18:12,522
එම peonies සහ ප්‍රංශ එනමල්වෙයාර්...
424
00:18:12,557 --> 00:18:13,812
හරියට ඔයා මගේ හීනේ ජීවත් වෙනවා වගේ.
425
00:18:13,847 --> 00:18:17,027
මම වාසනාවන්තයි. දැන්,
ඔබ දෙදෙනා මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
426
00:18:17,062 --> 00:18:20,458
අපි මෙතනට ආවේ ඔබ ගැන යම් අදහසක් කතා කරන්න.
බලන්න, ඔබ වැරැද්දක් කළා.
427
00:18:20,493 --> 00:18:22,283
මම වැරැද්දක් කළාද? [සමච්චල්]
428
00:18:22,318 --> 00:18:24,704
ඔව්, ඔබ වැරැද්දක් කළා.
නමුත් ඔබට එය නිවැරදි කළ හැකිය.
429
00:18:24,739 --> 00:18:27,090
සමාව ඉල්ලන එක විතරයි කරන්න තියෙන්නේ
ආචාර්ය McStupid වෙත.
430
00:18:27,125 --> 00:18:29,594
කුමක් සඳහා ද? චාලිට පුද්ගලික සංචාරයක් ලබා ගැනීම
431
00:18:29,629 --> 00:18:30,978
ලෝකයේ හොඳම වෛද්‍යවරයාගෙන්?
432
00:18:31,013 --> 00:18:32,058
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න එපා.
433
00:18:32,093 --> 00:18:34,306
හරි, ඔයා ඒක කරලා ඇති
නිවැරදි හේතු නිසා,
434
00:18:34,341 --> 00:18:36,974
- නමුත් ඔබ ඒ සියල්ල වැරදි ලෙස හසුරුවා ඇත.
- ඔයා දන්නවද මොකක්ද අවුල?
435
00:18:37,009 --> 00:18:38,892
කියන කාරණය
මම සෑම එකක්ම පිරිසිදු කර ඇත,
436
00:18:38,927 --> 00:18:40,180
මිනිසා මෙතෙක් කර ඇති හුදකලා අවුල.
437
00:18:40,513 --> 00:18:43,037
වාර්තාව සඳහා, ඔහු බොහෝ දේ කර ඇත
අවුල්, නමුත් අපි මිතුරන් විය.
438
00:18:43,877 --> 00:18:45,853
අඩුම තරමේ මම හිතුවේ අපි කියලා
ඔහු ගොස් මෙය කරන තුරු.
439
00:18:45,888 --> 00:18:47,429
ඉතින්, ඔබ දන්නවාද? ඔහුව ඉස්කුරුප්පු කරන්න.
440
00:18:47,464 --> 00:18:49,250
ඔහුව ඉස්කුරුප්පු කරන්න. මුළු හොස්පිට්ල් එකටම කෙලවන්න.
441
00:18:49,285 --> 00:18:51,036
අපාය, මම ඔබට මිනිසුන්ට කිසිවක් ණය නැත!
442
00:18:52,365 --> 00:18:54,404
මට තව ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
මට මගේ ජීවිතයත් එක්ක කරන්න පුළුවන්.
443
00:18:55,156 --> 00:18:58,540
එය ඇත්තයි. ඩෙනා නැන්දා විය
වෘත්තීය උපස්ථ ගායකයෙක්.
444
00:18:59,245 --> 00:19:00,824
මූල පදය "විය."
445
00:19:01,633 --> 00:19:04,921
ඔහ්, මම දන්නවා ඔයා ඒක නිකම්ම කිව්වේ නැහැ කියලා.
446
00:19:05,729 --> 00:19:06,849
ඒක මාංශ පේශියක්, ඩෙනා.
447
00:19:06,884 --> 00:19:09,073
ඔබ එය භාවිතා කළ යුතුය, නැතහොත් ඔබට එය අහිමි වේ.
448
00:19:11,384 --> 00:19:12,998
ඉතින් ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මට ඒක ගේන්න පුළුවන් කියලා?
449
00:19:13,033 --> 00:19:14,052
ම්ම්-හ්ම්.
450
00:19:17,317 --> 00:19:17,846
හොඳයිද?
451
00:19:17,881 --> 00:19:20,566
මම හිතනවා ඔයාට ඒක ගේන්න පුළුවන් කියලා.
452
00:19:24,486 --> 00:19:26,093
මාව බලාගන්න.
453
00:19:42,064 --> 00:19:43,111
ආපසු ඉන්න.
454
00:19:45,639 --> 00:19:48,133
මේ එයයි. මෙය සැබෑ ය.
455
00:19:48,168 --> 00:19:50,494
අයියෝ මචන්. සැත්කමක්?
අපි හැමෝටම සැත්කමක් කරලා තියෙනවා.
456
00:19:50,529 --> 00:19:52,551
ඔබ සැමට එය ලැබී ඇත,
නමුත් ඔබ එය කවදා හෝ දැක තිබේද?
457
00:19:53,575 --> 00:19:56,094
එහි නොමැති ආකාරය සැලකිල්ලට ගන්න
බිත්ති මත බෑන්ඩ් පෝස්ටර්,
458
00:19:56,129 --> 00:19:57,263
අපට දැනෙන්නට කිසිවක් නැත
459
00:19:57,298 --> 00:19:59,485
හරියට අපි සාමාන්‍ය ළමයි වගේ
ගෙදර එල්ලිලා.
460
00:19:59,520 --> 00:20:01,465
අපි සාමාන්‍ය ළමයි නොවන නිසා.
461
00:20:01,500 --> 00:20:03,228
මේක ගෙදර නෙවෙයි.
462
00:20:03,263 --> 00:20:05,037
අපි ආවෙ ආදරේ කරන්න නෙවෙයි
463
00:20:05,072 --> 00:20:07,266
නැතහොත් රහස් සංගම් පිහිටුවීම
ඒ සංගීත කණ්ඩායම එකට
464
00:20:07,301 --> 00:20:09,260
රත්තරන් හදවතක් ඇති දැඩි හෙදියක් වටා.
465
00:20:09,295 --> 00:20:11,952
අපි මෙතන ඉන්නේ එක හේතුවක් නිසා
සහ එකම එක හේතුවක්...
466
00:20:11,987 --> 00:20:13,696
එම මේසය මත අවසන් කිරීමට.
467
00:20:14,582 --> 00:20:16,040
කමක් නැහැ
ඔබට කොපමණ මිනිසුන් සිටීද
468
00:20:16,075 --> 00:20:17,505
ප්‍රතිසාධන කාමරයේ ඔබ එනතුරු බලා සිටී.
469
00:20:18,632 --> 00:20:20,177
ඔය මේසය උඩ ඉන්නකොට තනියම.
470
00:20:21,319 --> 00:20:22,638
නමුත් ඔබ මේසයෙන් බැස නොගියහොත් ...
471
00:20:24,509 --> 00:20:25,957
ඔබත් ඒකට තනියම.
472
00:20:30,397 --> 00:20:31,935
දැන්, කවුද මුලින්ම බලන්න ඕනේ?
473
00:20:35,581 --> 00:20:36,613
ඔබව දැකීම සතුටක්.
474
00:20:38,192 --> 00:20:39,197
එලෙසම.
475
00:20:39,232 --> 00:20:40,425
[පී.ඒ. බීප් හඬ]
476
00:20:40,460 --> 00:20:42,362
- ඔබත්.
- ආවට ස්තුතියි යාලුවනේ. ස්තුතියි.
477
00:20:42,397 --> 00:20:43,552
හේයි, සතියකින් හෝ දෙකකින් පැකේජයක් සොයන්න.
478
00:20:43,587 --> 00:20:45,994
මම ඔබට පිටපතක් එවන්නම්
බඳවා ගන්නන් මට දෙන සියල්ල.
479
00:20:46,029 --> 00:20:48,050
ආහ් එහෙම කරන්න ඕන නෑ.
480
00:20:48,085 --> 00:20:49,871
ඔව්, මම කරනවා. අපි ගනුදෙනුවක් කළා, ලියෝ.
481
00:20:49,906 --> 00:20:51,579
මම ඔයාට එහෙම ලේසියෙන් යන්න දෙන්නෙ නෑ.
482
00:20:51,614 --> 00:20:54,559
ඇවිදීම පහසු යැයි ඔබ සිතනවාද?
[අමුතු ලෙස සිනාසෙයි]
483
00:20:56,042 --> 00:20:58,685
ම්... ඔව්, හරි. මම ඒ ගැන හිතන්නම්.
484
00:20:58,720 --> 00:21:01,301
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්. එමා,
ඔබ හමුවීම සතුටක්.
485
00:21:01,336 --> 00:21:03,204
ඔව්, ඔබත්.
486
00:21:07,090 --> 00:21:08,810
හොඳයි, ඇය පෙනේ ... නියමයි.
487
00:21:08,845 --> 00:21:10,530
ඔව්. අති විශිෂ්ටයි.
488
00:21:14,791 --> 00:21:15,705
[සිනාසෙයි]
489
00:21:15,740 --> 00:21:17,955
ඔව්. ඇය, ආ...
490
00:21:20,003 --> 00:21:21,689
[බීප් කිරීම නිරීක්ෂණය කරන්න]
491
00:21:24,340 --> 00:21:27,261
මෙය එම දුර්ලභ අවස්ථාවන්ගෙන් එකකි
මම කෝමා තත්වයේ සිටීම ගැන සතුටුයි.
492
00:21:28,101 --> 00:21:30,285
ඇත්තෙන්ම, කවුද බලන්න ඕනේ
ඒ සියලුම ලේ?
493
00:21:31,285 --> 00:21:33,948
එය "ගේම් ඔෆ් ත්‍රෝන්ස්" නම් මිස,
මම උනන්දු නැහැ.
494
00:21:40,732 --> 00:21:43,325
[රොක් සංගීත වාදනය]
495
00:21:43,876 --> 00:21:44,540
ඔහු මාව දැක්කා!
496
00:21:45,203 --> 00:21:46,221
අහ්-ඔහ්. බිඳී ඇත.
497
00:21:49,981 --> 00:21:51,557
වෙනත් ආකාරයකින්, වෙනත් ආකාරයකින්, වෙනත් ආකාරයකින්!
498
00:21:51,592 --> 00:21:54,475
කරුණාකර ආදරයෙන් මිදෙන්න එපා
499
00:21:54,510 --> 00:21:58,590
[නොපැහැදිලි ගායනය]
500
00:22:06,421 --> 00:22:10,787
ඔබේ විඩාපත් ඇස්වලින් මට ඇණ ගැසුවා
501
00:22:13,054 --> 00:22:17,864
සහ ඔබේ ඇස්වලින්,
ඔබ රාත්‍රිය ගත කළා
502
00:22:21,464 --> 00:22:23,152
කොහේ හරි යනවද?
503
00:22:28,271 --> 00:22:31,926
අපි හිරු වෙත පදින්නෙමු, මම සහ ඔබ
504
00:22:33,519 --> 00:22:38,679
ඉතින්, අපි දෙන්නා හිරුට පියාසර කරමු
505
00:22:38,714 --> 00:22:42,491
[සංගීතය අවසන්, විරල අත්පොලසන්]
506
00:22:42,526 --> 00:22:44,312
හූ! නියම වැඩක්, මම නොදන්න කෙනෙක්.
507
00:22:44,347 --> 00:22:46,098
මේ Apple Martinis තමයි බෝම්බය.
508
00:22:46,620 --> 00:22:48,876
- මේ ඔබේ වාරය, ඩෙනා නැන්දා.
- මට විනාඩියක් දෙන්න.
509
00:22:48,911 --> 00:22:52,060
මම මගේ බීම තොලගාමින් සිටිමි,
ඉඩමක් ලබා ගැනීම.
510
00:22:52,095 --> 00:22:54,166
ඇයට පැහැදිලිවම ගායනා කිරීමට අවශ්ය නැත.
511
00:22:56,905 --> 00:22:58,171
බ්‍රිටනි: ඔහ්.
512
00:22:59,360 --> 00:23:00,963
අනේ මන්දා.
513
00:23:00,998 --> 00:23:03,147
හේයි, මේක වෙයි
මම හදපු හොඳම වැල.
514
00:23:03,683 --> 00:23:05,581
ඔබට කිසියම් වර්ගයක් තිබේද?
මරණ ප්‍රාර්ථනාවක්, මේරි පොපින්ස්?
515
00:23:08,362 --> 00:23:09,401
[දුරකථන ඔරලෝසු]
516
00:23:09,436 --> 00:23:14,249
[පියානෝ හැඳින්වීම වාදනය කරයි
"Midnight Train to Georgia" වෙත
517
00:23:18,897 --> 00:23:20,793
ම්ම්, එල්.ඒ.
518
00:23:23,696 --> 00:23:27,450
මිනිසාට ඕනෑවට වඩා ඔප්පු විය
519
00:23:29,808 --> 00:23:32,871
ඒ නිසා ඔහු ජීවිතය හැර යනවා
520
00:23:35,306 --> 00:23:39,585
ඔහු දැන හඳුනා ගෙන ඇත
521
00:23:40,293 --> 00:23:44,784
එයා කිව්වා ආපහු හොයාගෙන යනවා කියලා
522
00:23:44,819 --> 00:23:49,275
ඔහ්-ඔහ්, ඔහුගේ ලෝකයේ ඉතිරිව ඇත්තේ කුමක්ද?
523
00:23:52,626 --> 00:23:55,593
ඔහු හැර ගිය ලෝකය
524
00:23:55,628 --> 00:24:00,987
බොහෝ කලකට පෙර නොවේ
525
00:24:01,022 --> 00:24:06,146
එයා යනවා
526
00:24:06,181 --> 00:24:09,654
ඒ මධ්‍යම රාත්‍රියේ ජෝර්ජියාවට යන දුම්රියේ
527
00:24:11,422 --> 00:24:12,813
ඔව්
528
00:24:12,848 --> 00:24:15,345
ආපහු යනවා කිව්වා
529
00:24:18,001 --> 00:24:21,656
කාලය තුළ සරල ස්ථානයකට
530
00:24:21,691 --> 00:24:22,824
මගුලක්.
531
00:24:22,859 --> 00:24:24,608
ඇය තවමත් එය ලබා ඇත.
532
00:24:24,643 --> 00:24:27,901
-
අනික මම එයා එක්ක ඉන්නම්...
- ඔයාට කිව්වා.
533
00:24:27,936 --> 00:24:31,160
... ජෝර්ජියාවට යන මධ්‍යම රාත්‍රියේ දුම්රියේ
534
00:24:31,195 --> 00:24:34,874
ඔව්, හැමෝම
535
00:24:36,185 --> 00:24:39,724
මම ඔහුගේ ලෝකයේ ජීවත් වීමට කැමතියි
536
00:24:39,759 --> 00:24:43,263
ඔහු නොමැතිව මගේ ජීවිතයට වඩා
537
00:24:45,853 --> 00:24:46,944
[අත්පොලසන් නාදය, කාන්තාව ඔල්වරසන් දීම]
538
00:24:56,349 --> 00:24:58,605
ඔබ ඇත්තටම අවසන් කළ යුතුද?
ඒ වගේ දවස?
539
00:24:58,640 --> 00:25:00,661
ඔහ්, මම ඔබව අපහසුතාවයට පත් කළාද? මට සමාවෙන්න.
540
00:25:00,696 --> 00:25:03,075
සමහර විට ඔබට කොටස මග හැරී ඇත
මාව වෝටර්බෝඩ් කරමින් සිටි තැන
541
00:25:03,110 --> 00:25:04,691
ඇඹුල් ක්රීම් දියවන දැවැන්ත වොට් එකක් සමඟ.
542
00:25:04,726 --> 00:25:07,611
- හරි, අපි පොඩි රියැලිටි චෙක් එකක් ගමු.
- ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
543
00:25:07,646 --> 00:25:09,699
- ඒ කෙල්ල මට පහර දුන්නා.
- ඔහ්, එන්න. ඇය සිටියේ නැත.
544
00:25:09,734 --> 00:25:13,227
බලන්න, මම ලෝරන්ව මවාපාන්නේ නැහැ
පෘථිවියේ වඩාත්ම උපායශීලී පුද්ගලයා,
545
00:25:13,262 --> 00:25:14,975
නමුත් ඇය තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කළා පමණි.
546
00:25:15,010 --> 00:25:16,691
සහ ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ, ලියෝ?
547
00:25:16,726 --> 00:25:18,373
ඔයා මාව ආරක්ෂා කරන්න හැදුවෙත් නෑ.
548
00:25:19,957 --> 00:25:22,685
මට බැරි නිසා. මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා.
549
00:25:22,720 --> 00:25:25,265
අනික මම එහෙම කලත් මම එහෙම කරන්නේ නෑ...
මට අවශ්ය නැහැ.
550
00:25:25,300 --> 00:25:26,851
ඔබ මට කියන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
551
00:25:26,886 --> 00:25:28,133
මට ලෝරන් සමඟ තර්ක කිරීමට නොහැකි විය
552
00:25:28,168 --> 00:25:30,178
මොකද මම ඇය කියපු හැම දේටම එකඟයි.
553
00:25:31,122 --> 00:25:32,862
මට තේරෙන්නේ නැහැ
554
00:25:32,897 --> 00:25:36,779
කොහොමද කෙනෙක් එහෙම... නියමයි
සහ බුද්ධිමත් හා ලස්සන
555
00:25:36,814 --> 00:25:37,826
මෙය තමාටම කළ හැකිය.
556
00:25:37,861 --> 00:25:40,424
හොඳයි! ඔබට පැහැදිලිවම දැනෙනවා
ඔයා වැරැද්දක් කළා වගේ.
557
00:25:40,459 --> 00:25:42,510
ඉතින් ඇයි අපි අමතක කරන්නේ නැත්තේ
මුළු දේම?
558
00:25:42,545 --> 00:25:44,561
එමා, මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
මට ඕනේ...
559
00:25:45,747 --> 00:25:47,376
[සුසුම් හෙළයි] මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.
560
00:25:49,160 --> 00:25:52,041
මට ඕන අපි එකට මෙතනින් යන්න.
561
00:25:54,968 --> 00:25:56,654
ඔබට එය අවශ්ය නැද්ද?
562
00:26:01,935 --> 00:26:03,522
නැද්ද?
563
00:26:03,557 --> 00:26:05,530
වඩා නරක දෙයක් නැත
පිළිකාව පරාජය කළ පිරිමි ළමයෙකු සඳහා
564
00:26:05,565 --> 00:26:09,591
රණ්ඩුවකට එරෙහිව එනවට වඩා
ඔහුට සම්පූර්ණයෙන්ම දිනන්න බැහැ.
565
00:26:09,626 --> 00:26:12,258
නැද්ද?
566
00:26:13,259 --> 00:26:15,813
මම දන්නේ නැහැ.
567
00:26:34,916 --> 00:26:36,774
මොන මගුලක්ද කල්පනා කරන්නේ?
568
00:26:36,809 --> 00:26:38,433
මෙය පිස්සු යැයි මම දනිමි
569
00:26:38,468 --> 00:26:40,652
නමුත් මම යම් ආකාරයකට ලැබීමට කැමතියි
මේ ආකාරයට අස්වැන්න.
570
00:26:40,687 --> 00:26:42,637
එය මට කණ්ඩායමේ කොටසක් ලෙස හැඟේ.
571
00:26:42,672 --> 00:26:45,007
- ... වඳ පෙදෙසකට රිංගා යාම.
- ලියෝ: මොකද වෙන්නේ?
572
00:26:45,042 --> 00:26:47,343
මම උත්සාහ කරන්නේ හරියටම එයයි
දැන්ම තේරුම් ගැනීමට.
573
00:26:47,378 --> 00:26:48,164
ඇයි? සිදුවුයේ කුමක් ද?
574
00:26:48,199 --> 00:26:49,866
ඔබ ගියා! ඒකයි වුණේ.
575
00:26:49,901 --> 00:26:51,296
ඒ වගේම මට ඇහුම්කන් දෙන්න කවුරුත් කැමති වුණේ නැහැ.
576
00:26:51,331 --> 00:26:52,491
ඔයා කොහොමද එතනට නැග්ගේ?
577
00:26:52,526 --> 00:26:54,354
මම හරියටම කියන්නම් අපි එතනට ගියේ කොහොමද කියලා.
578
00:26:54,389 --> 00:26:56,282
[කැස්ස]
579
00:26:56,317 --> 00:26:58,634
අපි එතනට නැග්ගේ එහෙ නිසා
අපිව නවත්වන්න කවුරුත් හිටියේ නැහැ.
580
00:26:58,669 --> 00:27:00,659
එය හරියට "මැස්සන්ගේ ස්වාමියා" වගේ
මෙතන, මචන්
581
00:27:00,694 --> 00:27:02,650
සහයෝගීතාවයක් නැත, සෑම මිනිසෙක්ම තමන් වෙනුවෙන්.
582
00:27:03,322 --> 00:27:06,242
හෙදිය ජැක්සන්... [කැස්ස]
583
00:27:06,277 --> 00:27:09,117
නර්ස් ජැක්සන් තමයි ඒ
මේ සියල්ල එකට තබා,
584
00:27:09,152 --> 00:27:11,957
- නමුත් ඔබ ඇයව ඉවත් කළා.
- ඩෑෂ්, මම නර්ස් ජැක්සන්ව අයින් කළේ නැහැ.
585
00:27:11,992 --> 00:27:13,349
ඔබට එය ඇමතීමට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් අත්හිටුවා ඇත.
586
00:27:13,384 --> 00:27:16,448
කුමක් සඳහා ද? මොකද... ඇය නිසා
චාලිගේ ජීවිතය බේරගන්න හැදුවද?
587
00:27:18,190 --> 00:27:19,976
- [කැස්ස]
- ඩෑෂ්, සන්සුන්ව සිටීමට උත්සාහ කරන්න.
588
00:27:20,011 --> 00:27:22,236
තමුසෙට ඕවා ගානක්වත් නෑ..
ඔබ කරනවාද? [කැස්ස]
589
00:27:22,271 --> 00:27:23,968
ඔයා හිතන්නේ ඔයා විතරයි කියලා
මෙතන මිනිස්සු බේරගන්නවද?
590
00:27:24,676 --> 00:27:27,110
- [කැස්ස]
- ඩෑෂ්, සැහැල්ලුවෙන් ගන්න. හුස්ම ගන්න.
591
00:27:27,145 --> 00:27:27,994
[කැස්ස, කෙළ]
592
00:27:29,089 --> 00:27:29,133
අනේ දෙවියනේ!
593
00:27:29,168 --> 00:27:31,295
- ලියෝ: ඩෑෂ්!
- හෙදිය, අපට ගර්නියක් අවශ්‍යයි.
594
00:27:31,330 --> 00:27:33,560
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
- ඒකට කමක් නැහැ. ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.
595
00:27:33,595 --> 00:27:35,790
- මට මෙතන කාමරයක් අවශ්‍යයි.
- හරි, මෙන්න අපි ගියා.
596
00:27:35,825 --> 00:27:38,376
ඔහුගේ හිස අල්ලා ගන්න.
තුනේ ගණන් මත, යාලුවනේ.
597
00:27:38,411 --> 00:27:39,555
1, 2, 3. ඉහළට.
598
00:27:42,403 --> 00:27:43,395
හරි, ඔන්න ඔයා යන්න, මල්ලි.
599
00:27:51,355 --> 00:27:52,797
[ජංගම දුරකථන නාද වේ]
600
00:27:55,024 --> 00:27:56,467
එමා, හායි.
601
00:27:56,502 --> 00:27:58,836
හේයි. මම හිතුවේ ඔයාලා ගියා කියලා.
602
00:27:58,871 --> 00:28:00,971
ඔහ්, මම මගේ දුරකථනය නානකාමරයේ තැබුවෙමි.
603
00:28:01,006 --> 00:28:03,740
ඔවුන් ඇත්තටම අනතුරු ඇඟවීම් කළ යුතුයි
කෙටි පණිවුඩ යැවීම සහ මුත්රා කිරීම ගැන.
604
00:28:04,804 --> 00:28:06,591
- [සැහැල්ලු හිනාවක්]
- මම ඔබ වෙත දිව ගිය එක ගැන මට සතුටුයි.
605
00:28:06,626 --> 00:28:08,178
මට සමාවෙන්න ඕන වුණා
අද හවස ගැන.
606
00:28:08,213 --> 00:28:10,371
අපොයි ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි.
ඒක නිකන් ලැජ්ජයි වගේ.
607
00:28:10,406 --> 00:28:12,554
මම කියන්නේ, සෑම කෙනෙකුටම යමක් තිබේ
ඔවුන් කැමති නැති තමන් ගැන.
608
00:28:12,589 --> 00:28:14,638
උදාහරණයක් ලෙස, මට තබා ගත නොහැක
මගේ ජීවිතය බේරගන්න මගේ කට වහගත්තා.
609
00:28:14,673 --> 00:28:16,409
- ඔහ්, ඔයා කියන්නේ නැද්ද?
- [දෙදෙනාම සිනාසෙති]
610
00:28:16,444 --> 00:28:19,623
හොඳයි, ඔබ දැනටමත් දන්නා නිසා,
මට කිසිසේත් පෙරනයක් නොමැත,
611
00:28:20,773 --> 00:28:21,813
මට මේක කියන්න දෙන්න.
612
00:28:21,848 --> 00:28:25,188
ලියෝ බරපතලයි
මෙතෙක් සිටි පුදුමාකාරම පුද්ගලයා.
613
00:28:25,223 --> 00:28:27,696
- මම දන්නවා.
- නැහැ, මම කිව්වේ, ඔහු ඇත්තටම.
614
00:28:27,731 --> 00:28:31,070
ඔහු නිසා පමණක් නොවේ ...
විශිෂ්ට මලල ක්‍රීඩකයෙක්
615
00:28:31,105 --> 00:28:32,864
හෝ දක්ෂ හෝ හුරුබුහුටි,
616
00:28:32,899 --> 00:28:37,088
නමුත් ඔහු සැබවින්ම ඉතා හොඳ නිසා.
617
00:28:37,123 --> 00:28:38,666
මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
618
00:28:38,701 --> 00:28:41,158
- මම එසේ සිතනවා.
- නමුත් ඔහු සාන්තුවරයෙක් නොවේ.
619
00:28:41,193 --> 00:28:43,416
මම කිව්වේ, ඔහු සිතන්නේ ඔහු විය හැකි නමුත් ...
620
00:28:43,451 --> 00:28:46,515
එයා මොනවා කිව්වත් යන්නෙ නෑ
සදහටම රැඳී සිටින්න
621
00:28:46,550 --> 00:28:48,288
ඔබ එකට එකතු වීමට.
622
00:28:48,323 --> 00:28:49,826
ඔහු උත්සාහ කරනු ඇත, නමුත් ඉක්මනින් හෝ පසුව,
623
00:28:49,861 --> 00:28:53,051
ඔබ මෙය දිගටම කරගෙන යනවා නම්,
ඔබට ඔහුව අහිමි වනු ඇත.
624
00:28:53,086 --> 00:28:54,714
මම වීම නිසාද?
625
00:28:54,749 --> 00:28:59,185
හැකි ලස්සනම ආකාරයෙන්, ඔව්.
626
00:28:59,220 --> 00:29:01,346
- [ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්]
- එහෙනම් හොඳ වෙන්න, හරිද?
627
00:29:01,381 --> 00:29:02,667
ඔබ රෝහලේ සිටින විට,
628
00:29:02,702 --> 00:29:05,374
මිනිස්සු නිතරම ඔබට කියනවා
ඒක හරි යයි,
629
00:29:05,409 --> 00:29:07,846
ඉතින් කවුරුහරි ඔබට කියන විට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද
630
00:29:07,881 --> 00:29:10,978
ඔබේ ලොකුම බිය
ඇත්තටම සැබෑ විය හැකිද?
631
00:29:11,013 --> 00:29:13,115
ඔයා කොච්චර දක්ෂයෙක්ද කියලා මට හිතාගන්න බෑ.
632
00:29:13,150 --> 00:29:16,682
මම දක්ෂතාවයක් ඇති කර ගැනීමට මරා දමමි
ඒ වගේ... නැත්නම් ඕනෑම දක්ෂතාවයක්.
633
00:29:16,717 --> 00:29:18,147
ඔහ්, ඔබ ගැන එතරම් අමාරු වෙන්න එපා.
634
00:29:18,182 --> 00:29:19,378
ඔබට වර්ණ පිළිබඳ විශාල හැඟීමක් ඇත,
635
00:29:19,413 --> 00:29:22,005
සහ ඔබ ඉතා හොඳයි
පිරවූ සතුන් නම් කිරීමේදී.
636
00:29:22,040 --> 00:29:23,634
මම කිව්වේ, මට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ, ඩෙනා.
637
00:29:23,669 --> 00:29:25,029
- මම ඔයාට ඩෙනා කියලා කතා කරන්නද?
- ඔබට නොවෙන්න පුළුවන්.
638
00:29:25,064 --> 00:29:27,976
ඔබ කවදා හෝ එය අත්හැරිය හැක්කේ කෙසේද?
සිදුවුයේ කුමක් ද?
639
00:29:31,632 --> 00:29:32,847
ජීවිතය සිදු විය.
640
00:29:32,882 --> 00:29:36,409
-
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්,
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්!
- [සිනාසෙයි]
641
00:29:36,444 --> 00:29:39,736
ලැවර්න්, බබා, ඔබ සමතලා විය
බ්ලූබෙරි පෑන්කේක් වලට වඩා.
642
00:29:39,771 --> 00:29:42,231
එන්න තව එක පාරක්. අපි බලමු
එය සිදු කරන ආකාරය ඇයට පෙන්වන්න. ඉදිරියට එන්න.
643
00:29:42,266 --> 00:29:44,175
-
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්
- ඩෙනා, ඔයාට දුරකථන ඇමතුමක් තියෙනවා.
644
00:29:45,296 --> 00:29:47,102
එය බලා සිටිය හැකිද? මම කිව්වේ, අපි යන්න හදන්නේ.
645
00:29:47,942 --> 00:29:49,554
ඒ රෝහලෙන්.
646
00:29:59,298 --> 00:30:00,482
- මට සමාවෙන්න.
- වෛද්‍ය: දෙන?
647
00:30:03,058 --> 00:30:04,154
මගේ සහෝදරිය කොහෙද?
648
00:30:05,610 --> 00:30:06,994
ඇයි අපි පිටතට නොයන්නේ?
649
00:30:11,067 --> 00:30:12,938
එය ඉතා සාමකාමී විය.
650
00:30:12,973 --> 00:30:15,986
ඇය තවමත් ඇගේ කාමරයේය.
ඇගේ සැමියා දැන් ඇය සමඟ සිටී.
651
00:30:16,021 --> 00:30:18,207
ඔහු තනියම ටික කාලයක් ඉල්ලා සිටියේය.
652
00:30:18,242 --> 00:30:20,194
මම දවසම පෙරහුරුවක හිටියා.
653
00:30:20,229 --> 00:30:23,863
මම එන්න හිතාගෙන හිටියේ
උදේ පළමු දේ.
654
00:30:23,933 --> 00:30:24,930
[බීප් කිරීම නිරීක්ෂණය කරන්න]
655
00:30:27,757 --> 00:30:29,427
[හඬ බිඳීම]
මට සමුගන්න ලැබුණේ නැහැ.
656
00:30:37,630 --> 00:30:38,925
[පී.ඒ.ට වැඩි කාන්තාව] වෛද්‍ය ෆොරස්ට්, 182 අමතන්න.
657
00:30:38,960 --> 00:30:40,526
හේයි, කප්කේක්.
658
00:30:41,598 --> 00:30:43,862
මේ වෙලාවේ අම්මට ඇත්තටම අසනීපයි.
659
00:30:43,897 --> 00:30:46,127
ඇය හොඳ නොවනු ඇත.
660
00:30:47,164 --> 00:30:48,382
මම දන්නවා බබා.
661
00:30:51,622 --> 00:30:53,310
ඒත් ඩෙනා නැන්දා මෙතන.
662
00:30:54,843 --> 00:30:56,374
හරි හරී?
663
00:31:00,586 --> 00:31:02,653
එය අවසන් විය
පාරේ මගේ ආකර්ෂණීය ජීවිතය.
664
00:31:03,925 --> 00:31:07,713
මගේ එකම සහෝදරිය ගියා
මගේ මස්සිනා විනාශ විය,
665
00:31:07,748 --> 00:31:11,505
සහ මගේ පුංචි සබ්රා... ඇයට මාව අවශ්ය වුණා.
666
00:31:12,528 --> 00:31:15,521
අවශ්‍යයි. අතීත කාලය.
667
00:31:16,599 --> 00:31:17,975
මම දැන් ලොකුයි,
668
00:31:18,010 --> 00:31:20,073
ඔබට ඒ සියල්ල ආපසු ලබා ගත හැකිය
ඔබට අවශ්ය නම්.
669
00:31:20,993 --> 00:31:22,793
ඇය හරි. ඔබට පුළුවන්, සහ ඔබ කළ යුතුයි.
670
00:31:22,828 --> 00:31:25,465
- ඔබ එසේ කළ යුතුයි.
- කෙන්ජි: නැහැ, ඇය නොකළ යුතුයි.
671
00:31:26,473 --> 00:31:28,313
ඔබ සිතන්නේ ඇය බවට පත් වූයේ ඇයි?
පළමු ස්ථානයේ හෙදියක්?
672
00:31:28,348 --> 00:31:30,089
හ්ම්, හොඳයි, ඇය අපට කිව්වා.
673
00:31:30,124 --> 00:31:32,693
නැහැ, ඇය ගායනා කිරීම නැවැත්වූයේ මන්දැයි ඇය අපට පැවසුවාය.
674
00:31:32,728 --> 00:31:35,263
ඇය තෝරා ගත්තේ ඒ නිසා නොවේ
හෙදියක් වීමට.
675
00:31:36,632 --> 00:31:37,885
ඔයාට කෝටියක් දේවල් කරන්න තිබුණා
676
00:31:37,920 --> 00:31:38,939
එය ඔබව ඔබේ පවුලට සමීප කළේය,
677
00:31:38,974 --> 00:31:42,076
නමුත් ඔබ හෙදකම තෝරා ගත්තා
ඔබ දරුවන්ට ආදරය කරන නිසා.
678
00:31:43,068 --> 00:31:44,000
ඔයා කරන්න.
679
00:31:44,035 --> 00:31:46,171
ඔයා සබ්රාව බලාගත්ත විදිහ,
ඔබ මුක්කු ගැසූ ආකාරය
680
00:31:46,206 --> 00:31:48,308
ඇගේ පියා පහළට යන විට
ඔහුගේ ජීවිතයෙන් වැටී තිබුණි
681
00:31:48,343 --> 00:31:49,691
ඔහුට යන්තම් ඇඳෙන් බැසීමට නොහැකි විය.
682
00:31:49,726 --> 00:31:53,171
ඔබ ජෝර්ඩි වෙනුවෙන් කරන්නේ එයයි
සහ ඩෑෂ් සහ ලියෝ ...
683
00:31:54,537 --> 00:31:56,065
සහ චාලි.
684
00:31:57,310 --> 00:31:59,210
ඔබ මිනිසුන් වෙනුවෙන් ඉන්නවා
ඔවුන්ට ඔබව වඩාත් අවශ්ය වූ විට,
685
00:32:00,034 --> 00:32:01,466
එය ඔබගේ ඇමතුම වන්නේ එබැවිනි.
686
00:32:05,103 --> 00:32:07,275
[ජංගම දුරකථනය නාද වේ]
687
00:32:09,773 --> 00:32:11,506
ඔව්?
688
00:32:12,946 --> 00:32:14,810
මම යන ගමන්.
689
00:32:16,193 --> 00:32:17,777
ඇයව ගෙදර ගෙන යන්න.
690
00:32:17,812 --> 00:32:19,641
ජැක්සන්: ඒ වගේම ඇයත්.
691
00:32:20,114 --> 00:32:21,917
ඇයට තවත් ඇමතුමක් ලැබුණු බව පෙනේ.
692
00:32:22,730 --> 00:32:24,074
මම හොඳටම බීලා ඉන්නේ.
693
00:32:30,747 --> 00:32:32,307
[දුරකථන නාද වේ]
694
00:32:34,251 --> 00:32:35,574
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
695
00:32:35,609 --> 00:32:36,887
මගේ පොත අතට ගන්නවා විතරයි.
696
00:32:36,922 --> 00:32:37,966
කොහොමද යාළුවා?
697
00:32:38,001 --> 00:32:40,486
ඔවුන් ප්ලග් එක ඇදගෙන ගියේ නැත
තවමත් ඔහු මත, ඔවුන් එසේ කළාද?
698
00:32:40,521 --> 00:32:42,052
- [පී.ඒ. බීප් හඬ]
- [සමච්චල්]
699
00:32:42,087 --> 00:32:43,383
ඔයා දන්නවද මොකක්ද, හන්ටර්?
700
00:32:43,418 --> 00:32:45,775
ශුන්‍යවාදියෙකුට වුවද,
ඔයා ඇත්තටම ජරාවක්.
701
00:32:45,810 --> 00:32:47,959
- මම නිහාල්වාදියෙක් කියලා මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ.
- හරි.
702
00:32:47,994 --> 00:32:50,199
'මොකද මොන වගේ nihilist කෙනෙක්ද
ප්‍රේක්ෂක පිරිසක් අවශ්‍යද?
703
00:32:51,423 --> 00:32:53,166
බලන්න, ඔයාලා කවුරුත් නැහැ
අද මාත් එක්ක එන්න තිබුනා.
704
00:32:53,750 --> 00:32:54,966
ඔබ ඔබේම තේරීමක් කළා.
705
00:32:55,001 --> 00:32:58,014
හේයි, මම ආපු එක ගැන සතුටුයි. මම ගොඩක් ඉගෙන ගත්තා.
706
00:32:58,049 --> 00:33:00,339
තවද, ඔබ දන්නවා, ඔබ හරි.
707
00:33:00,374 --> 00:33:02,630
මේ සියල්ල බාධාවකි.
708
00:33:03,423 --> 00:33:04,983
අනික ඔයා අපේ එකෙක් වෙන්න ඕන නෑ,
709
00:33:05,018 --> 00:33:08,799
නමුත් ඔබ වැටෙන විට,
අපි කෙසේ හෝ එහි සිටිමු.
710
00:33:10,721 --> 00:33:12,730
සමහර විට අපි හැමෝම තනියම මැරෙනවා.
711
00:33:12,765 --> 00:33:15,666
නමුත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
අපි තනියම ජීවත් විය යුතුයි.
712
00:33:22,340 --> 00:33:26,551
[පන්දු පිපිරවීම]
713
00:33:26,586 --> 00:33:30,066
[දුරකථන නාද වේ]
714
00:33:30,101 --> 00:33:33,346
[ගැටීම දිගටම]
715
00:33:33,381 --> 00:33:35,506
- ඔබට එය කපා දැමිය හැකිද?
- [පී.ඒ. බීප් හඬ]
716
00:33:38,315 --> 00:33:41,259
ඔහු ස්ථාවරයි, මේ අවස්ථාවේදී,
ඔහුට විවේක ගැනීමට අවශ්‍යයි.
717
00:33:41,294 --> 00:33:42,539
අද නිසා නේද?
718
00:33:42,574 --> 00:33:45,177
මම එයාට අපි එක්ක එන්න දෙන්නෙ නෑ. අයි
ඔහුට දිගටම පවත්වා ගැනීමේ ගැටලුවක් ඇති බව දැන සිටියේය.
719
00:33:45,212 --> 00:33:47,746
ඔහුගේ ශ්වසන චිකිත්සකවරයා පැවසීය
ඔහුට අද ප්‍රතිකාර දෙකක් මග හැරුණි.
720
00:33:48,835 --> 00:33:50,514
- ඔයා මොනවද එතන කළේ?
- මම දන්නේ නැහැ.
721
00:33:51,434 --> 00:33:52,706
අපි දැනගෙන හිටියෙත් නෑ
අපි මුලින් කොහෙද ගියේ,
722
00:33:52,741 --> 00:33:53,986
නමුත් වරක් අපි එහි සිටියෙමු ...
723
00:33:55,138 --> 00:33:57,004
අපිට ඕන වුනේ බලන්න විතරයි
එය ඇත්තටම මොන වගේද කියලා.
724
00:33:57,039 --> 00:33:58,671
වෛද්‍ය මැක්ඇන්ඩ්‍රුට වැටහුණේ එවිටයි
725
00:33:58,706 --> 00:34:01,438
සමහර විට ඔබ කඩන්නේ නැත
ඔබ කෝපයෙන් සිටින නිසා නීති.
726
00:34:01,473 --> 00:34:04,886
සමහර විට ඔබ නීති කඩ කරයි
මොකද ඔයා බයයි.
727
00:34:04,921 --> 00:34:06,958
ඔවුන් ඔහුට සනසන ඖෂධයක් ලබා දුන්නා
එබැවින් ඔහුට පහසුවෙන් විවේක ගත හැකිය.
728
00:34:06,993 --> 00:34:08,515
දැන් යාලුවනේ ඔයාලගේ කාමරේට යන්න.
729
00:34:08,550 --> 00:34:10,038
- මම ඉන්නම්.
- නෑ, මම ඉන්නම්.
730
00:34:10,073 --> 00:34:12,374
ඔබගෙන් එක් අයෙකු පමණක් රැඳී සිටිනු ඇත.
731
00:34:13,695 --> 00:34:15,191
එය වැඩ කරන්න.
732
00:34:16,746 --> 00:34:17,878
[පී.ඒ.ට වැඩි කාන්තාව]
වෛද්‍ය ෆ්ලෝරන්ස්, කරුණාකර 182 අමතන්න.
733
00:34:18,585 --> 00:34:18,585
[සුසුම්]
734
00:34:18,620 --> 00:34:21,265
අනෙක් දවසේ,
මට ඔයාට ගහන්න තිබුණේ නෑ මචන්.
735
00:34:21,300 --> 00:34:23,200
- ඒකට කමක් නැහැ.
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.
736
00:34:27,512 --> 00:34:29,104
[සුසුම් හෙළයි] බලන්න, ඔබ පළමු මාරුව ගන්න,
737
00:34:29,139 --> 00:34:31,875
ඔබ වෙහෙසට පත් වූ විට මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න,
මම නැවත එන්නම්.
738
00:34:31,910 --> 00:34:33,639
හොදයි වගේ දැනෙනවා.
739
00:34:33,674 --> 00:34:35,679
[සැහැල්ලු හිනාවක්]
740
00:34:42,957 --> 00:34:44,725
[දුරකථනය නාද වේ]
741
00:34:49,080 --> 00:34:50,694
මම ආවේ රණ්ඩු කරන්න නෙවෙයි.
742
00:34:50,729 --> 00:34:52,438
නියමයි. මට රණ්ඩු වෙන්න මහන්සියි.
743
00:34:52,473 --> 00:34:54,861
ඒත් මමත් සමාව ගන්න යන්නේ නැහැ.
744
00:34:54,896 --> 00:34:56,244
මමත් නැහැ.
745
00:34:56,279 --> 00:34:57,677
[සුසුම්]
746
00:35:00,742 --> 00:35:02,258
මට ඔබේ මිතුරන් හමුවීමට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
747
00:35:02,293 --> 00:35:03,897
මම ඇත්තටම ඔවුන්ට කැමතියි.
748
00:35:03,932 --> 00:35:06,225
ඒ අය එහෙම මිනිස්සු
මට යාලු වෙන්න ඕනේ,
749
00:35:06,260 --> 00:35:08,329
ඔයා දන්නවනේ, මට එහෙම යාළුවෝ හිටියා නම්.
750
00:35:08,364 --> 00:35:11,544
ඔබ කරන්න, ඔබ කරන්නම්.
751
00:35:11,579 --> 00:35:13,859
[සුසුම්]
752
00:35:16,116 --> 00:35:17,257
මම ඔයාට කියන්න හැදුවේ,
753
00:35:17,292 --> 00:35:19,197
මගේ තාත්තා එනවා ඇති
ලබන සතියේ සංචාරය කිරීමට,
754
00:35:19,232 --> 00:35:20,564
සහ එය ඉක්මන් වේදැයි මම නොදනිමි,
755
00:35:20,599 --> 00:35:23,664
නමුත් මම ඇත්තටම ඔබ වෙනුවෙන් කැමතියි
ඔබට අවශ්ය නම් ඔහු හමුවීමට.
756
00:35:25,369 --> 00:35:26,833
මම ආස කරන්නෙමි.
757
00:35:33,931 --> 00:35:36,024
ඒ අය ඉන්න අයද
මැද මාෂ්මෙලෝ?
758
00:35:36,059 --> 00:35:38,030
ඔවුන් අවසානයේ වාරයේ.
759
00:35:40,959 --> 00:35:43,439
ඉස්සර මගේ ප්රියතම ඒවා
මම කුඩා කාලයේ.
760
00:35:44,304 --> 00:35:46,957
මට එකක් ගන්න පුළුවන්ද?
761
00:35:49,269 --> 00:35:50,458
ඇත්තටම?
762
00:35:50,493 --> 00:35:52,727
ඔබටම උදව් කරන්න.
763
00:36:04,196 --> 00:36:06,253
-
ඔබ කවදාවත් ඔබව දන්නේ නැහැ
- කොහොමද රස?
764
00:36:06,288 --> 00:36:08,484
-
මම ඔයාව දන්නවා වගේ, මම ඔයාව දන්නවා වගේ
- ගෙදර වගේ.
765
00:36:10,004 --> 00:36:10,849
ඒ වගේම මම කැමතියි ඔබට පෙන්වන්න පුළුවන් නම්
766
00:36:12,500 --> 00:36:13,185
ඔබේ ආදරය කොහොමද
767
00:36:13,220 --> 00:36:15,360
- මගේ කට පිරී ඇත.
- මට වැඩක් නැහැ.
768
00:36:15,395 --> 00:36:19,246
මේ දේවල් හිතට ගන්න
769
00:36:19,281 --> 00:36:23,097
තවද ඔබේ හදවත පුළුල් වේවා
770
00:36:23,132 --> 00:36:27,902
කවුරුත් යන්නේ නැත්නම්
771
00:36:27,937 --> 00:36:32,672
එතකොට කවුරුත් හැදෙන්නෙ නෑ
772
00:36:32,707 --> 00:36:34,497
ඒක හරිම චොක්ලටි.
773
00:36:37,772 --> 00:36:39,106
මම දන්නවා. මම නැහැ කියලා මම දන්නවා
මෙහි තිබිය යුතුය.
774
00:36:39,118 --> 00:36:40,464
ඔයා නෙමෙයි.
775
00:36:40,499 --> 00:36:42,583
ලීසා කතා කළා, හදිසි දෙයක් කියලා.
776
00:36:42,618 --> 00:36:44,063
Dash ගැන යමක් කිව්වද?
777
00:36:44,098 --> 00:36:45,291
ඩෑෂ් හොඳයි.
778
00:36:45,326 --> 00:36:47,540
ඔහුට සිදුවීමක් තිබුණා,
නමුත් ඔහු නැවතත් මූලික තත්වයට පැමිණ ඇත.
779
00:36:48,949 --> 00:36:50,311
හොඳයි.
780
00:36:51,847 --> 00:36:52,369
ම්ම්-හ්ම්.
781
00:36:52,404 --> 00:36:54,075
ඒක හොඳයි.
782
00:36:55,818 --> 00:36:57,369
[පී.ඒ.ට වැඩි කාන්තාව] ආචාර්ය ස්ටේන්,
කරුණාකර ක්රියාකරු අමතන්න.
783
00:36:57,404 --> 00:36:59,273
ආචාර්ය. ස්ටයින්, ඩයල් කරන්න
ක්රියාකරු, කරුණාකර. ආ...
784
00:37:00,370 --> 00:37:03,025
ඒකයි... ඔක්කොම, මම හිතන්නේ.
785
00:37:05,569 --> 00:37:08,224
කෙන්ජිට පුළුවන් ඉතිරි ටික පිරිසිදු කරන්න
උදේ මගේ මේසයෙන්.
786
00:37:10,616 --> 00:37:12,224
ඩෙනා, මම ලීසාට කිව්වා ඔයාට කතා කරන්න කියලා.
787
00:37:14,144 --> 00:37:15,432
ඔබ කළාද?
788
00:37:15,467 --> 00:37:17,939
මට තේරෙනවා ඇයි ඔයා කරපු දේ කළේ කියලා.
789
00:37:19,771 --> 00:37:22,188
නමුත් ඔබට දරාගත නොහැක
එවැනි අවදානම් ගැනීමට.
790
00:37:22,223 --> 00:37:24,427
ඒ වගේම මට ඒක අගය කරන්න පුළුවන්.
791
00:37:24,462 --> 00:37:27,762
මම-මම-මම හිතුවා
සිදු වූ සියල්ල ගැන,
792
00:37:27,797 --> 00:37:30,862
සහ... ඔබ නොසිටින්නට ඇත
සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදියි.
793
00:37:30,897 --> 00:37:34,105
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබට එසේ නොවිය හැකි බවයි
සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදි වී ඇත.
794
00:37:36,322 --> 00:37:37,546
එය අනුගමනය කිරීමට යයි.
795
00:37:37,581 --> 00:37:40,418
මම හිතන්නේ එය සමීපයි
මට ලැබෙන පරිදි සමාව ඉල්ලීමට.
796
00:37:40,453 --> 00:37:43,266
- එය ගන්න හෝ තබන්න.
- [ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්]
797
00:37:45,400 --> 00:37:47,202
මම ඒක ගන්නම්.
798
00:37:47,237 --> 00:37:49,004
හරි එහෙනම්.
799
00:37:50,884 --> 00:37:52,516
මගේ තහනම ඉවත් වූ විට මම ඔබව හමුවෙමු.
800
00:37:52,551 --> 00:37:55,164
මම ඔබේ අත්හිටුවීම ඉවත් කළා.
801
00:37:57,795 --> 00:38:00,529
මට තේරෙනවා මේ ළමයි කියන්නේ කියලා
සියල්ල ඔබට,
802
00:38:01,569 --> 00:38:04,865
නමුත් මම නොදැන සිටි දේ
ඔයා මේ ළමයින්ට කොච්චර අදහස් කරනවාද කියලා.
803
00:38:07,170 --> 00:38:08,898
ඔවුන්ට ඔබව අවශ්‍යයි,
804
00:38:09,851 --> 00:38:13,594
සහ, වඩා වැදගත්, මට ඔබව අවශ්‍යයි.
805
00:38:15,849 --> 00:38:18,328
එතකොට මම හිතන්නේ මම ඉන්න ඕන තැන.
806
00:38:40,731 --> 00:38:44,579
මම බොරු කෝටියක් කිව්වා,
නමුත් දැන් මම එක ඇත්තක් කියමි
807
00:38:44,614 --> 00:38:47,468
මම කරන හැම දේකම ඔයා ඉන්නවා
808
00:38:49,124 --> 00:38:51,101
දැන් මතකයි මම ඔයාට කිව්වම
809
00:38:51,136 --> 00:38:52,879
ඔබ මා දකින අවසාන අවස්ථාව එයයි
810
00:38:52,914 --> 00:38:56,156
මම ඔබව බිඳ දැමූ විට මතක තබා ගන්න
කඳුළු වලට
811
00:38:56,195 --> 00:38:57,812
Dash: "එය සැලකිලිමත් විය හැක්කේ කාටද"...
812
00:38:57,847 --> 00:38:59,737
"ඒක තමයි නිවැරදි මාර්ගය
යමෙකු ඇමතීමට
813
00:38:59,772 --> 00:39:01,428
"ඔවුන් කවුදැයි ඔබ නොදන්නා විට.
814
00:39:01,463 --> 00:39:03,500
ජෝර්ඩි: "නමුත් සමහර විට එය
එතරම් වැදගත් නැත",
815
00:39:03,535 --> 00:39:06,118
"මෙම ලිපිය නිසා
ඇත්තටම අපි කවුද කියලා.
816
00:39:06,153 --> 00:39:08,701
ලියෝ: "ඇරිස්ටෝටල් එහෙම කිව්වේ ඔයාව දැනගෙන"
817
00:39:08,736 --> 00:39:09,797
"ප්‍රඥාවේ ආරම්භයයි.
818
00:39:09,832 --> 00:39:11,513
"හොඳයි, මෙන්න අපි මෙතෙක් දන්නා දේ.
819
00:39:11,548 --> 00:39:14,266
අපි එන මිනිස්සු
අපි කලින් සිටි අය සමඟ කොන්දේසි."
820
00:39:14,301 --> 00:39:16,784
එමා: "සහ තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරනවා
අපි කොහෙද යන්නේ"
821
00:39:16,819 --> 00:39:20,217
සහ අපි එහි යන්නේ කවුද
සමග... සමාවෙන්න, 'කාටද. '"
822
00:39:20,252 --> 00:39:21,673
කාරා: "අපව කාරණයට ගෙන එන්නේ"
823
00:39:21,708 --> 00:39:25,129
මෙය ලැජ්ජා සහගත ලෙස උනන්දුවෙන්
ලිපිය... නර්ස් ජැක්සන්."
824
00:39:25,164 --> 00:39:26,457
මම ඔබට කී විට මතක තබා ගන්න
825
00:39:26,492 --> 00:39:28,729
ඔබ මා දකින අවසාන අවස්ථාව එයයි
826
00:39:28,764 --> 00:39:30,257
කාරා: මම තමයි මුලින්ම පිළිගන්නේ
827
00:39:30,292 --> 00:39:32,465
එය හෙදිය ජැක්සන් විය හැකිය
වේදනාවක්.
828
00:39:34,280 --> 00:39:35,552
ඇය ලොක්කා, අපහාස කරන,
829
00:39:35,587 --> 00:39:38,577
සහ පාවහන් වල ඇගේ රසය
යන්න අතිශයින් සැක සහිතය.
830
00:39:38,612 --> 00:39:40,889
... වසර පුරා
831
00:39:43,197 --> 00:39:46,525
කාරා: නමුත් සත්‍යය නම්, අපට ඇයව අවශ්‍යයි.
832
00:39:47,804 --> 00:39:49,436
ඇය එය පිළි නොගත්තත්...
833
00:39:49,471 --> 00:39:52,159
චාලි: ඇයට අපව අවශ්‍යයි.
834
00:39:52,194 --> 00:39:54,052
ඉතින් කරුණාකර ඇයට ආපසු එන්න දෙන්න,
835
00:39:54,087 --> 00:39:56,804
මොකද එක දෙයක් තියෙනවා නම්
අපි අනිවාර්යයෙන්ම ඉගෙන ගත්තා
836
00:39:56,839 --> 00:39:59,789
අපගේ සීමා සහිත අප ගැන
මේ පොළොව මත කාලය
837
00:39:59,824 --> 00:40:03,684
ඔබ දැනගත යුත්තේ එයයි
ප්රමාණවත් වන විට
838
00:40:03,719 --> 00:40:05,338
"අවංකවම, රතු සංගීත කණ්ඩායම."
839
00:40:32,727 --> 00:40:34,806
ඩෑෂ්: චාලි?
840
00:40:38,891 --> 00:40:40,443
චාලි, මචන්, ඔයා මෙතනද?
841
00:40:50,579 --> 00:40:53,341
චාලි?
842
00:40:56,943 --> 00:40:58,815
චාලි, පැටියෝ, මේ මම.
843
00:41:03,335 --> 00:41:04,806
චාලි?
844
00:41:16,786 --> 00:41:18,406
ඔබ අවදියෙන්.
845
00:41:18,441 --> 00:41:19,826
ඔහු අවදියෙන්.
846
00:41:19,861 --> 00:41:21,840
චාලිගේ ඇස් ඇරිලා
නමුත් ඔහුට මාපටැඟිල්ලක් සෙලවිය නොහැක
847
00:41:21,875 --> 00:41:23,819
අපිට චාලිව ගන්න ඕන
බලන්න විනෝදජනක දෙයක්.
848
00:41:23,854 --> 00:41:25,006
හොඳයි, ඒක මොලේ නැති දෙයක්.
849
00:41:25,041 --> 00:41:25,926
අපොයි.
850
00:41:25,961 --> 00:41:28,230
මම මෙතනට ආවේ පරිත්‍යාග කරන්න
මගේ අක්මාවෙන් අඩක් ඔහුට.
851
00:41:28,265 --> 00:41:31,022
මම ඒ කැට පෙරළන්න කැමති නැහැ
මගේ සහෝදරියගේ ජීවිතයෙන්.
852
00:41:31,057 --> 00:41:32,134
ඔබේ ජීවිතය ගැන කුමක් කිව හැකිද, හන්ටර්?
853
00:41:32,169 --> 00:41:35,342
වෛද්‍ය නඩේ, හතර දෙනාගෙන් කෙනෙකි
ලෝකයේ හොඳම ස්නායු විශේෂඥයින්.
854
00:41:35,377 --> 00:41:37,190
මට ඔබේ ප්‍රවේශය ගැන කතා කළ හැකිද?
855
00:41:37,225 --> 00:41:39,606
ගතවන කාලය
ඔබට මා ගැන පැහැදිලි කිරීමට.
856
00:41:39,641 --> 00:41:41,422
අපි ඒ කාලය ගත කරමු
අපේ රෝගියා සමඟ.
857
00:41:41,457 --> 00:41:43,878
එයා අහංකාර චාලටන් කෙනෙක්
මට එයා යන්න ඕන.
858
00:41:43,913 --> 00:41:45,350
චාලි? අපිට එයාව නැති වෙනවා!
859
00:41:46,185 --> 00:41:48,429
Biamussolin මගින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කර ඇත
www. addic7ed. com
860
00:41:48,479 --> 00:41:53,029
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0